жаль что вас здесь нет пинк флойд

Перевод песни Wish you were here (Pink Floyd)

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

So, so you think you can tell
Heaven from hell, blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Неужели ты думаешь, что сможешь отличить
Рай от ада, голубые небеса от боли,
Сможешь отличить зеленое поле
От холодного стального рельса,
улыбку от маски.
Ты думаешь, ты сможешь отличить?

Они заставили тебя променять
Своих героев на призраков,
горячий пепел на деревья,
Горячий воздух на свежий бриз,
Холодный комфорт на перемены,
И ты разменял
Роль статиста в войне
на главную роль в клетке?

Как жаль, что тебя здесь нет.
Мы просто две потерянные души,
плещущиеся в аквариуме,
Год за годом
Бегущие по одной и той же поверхности.
Что мы нашли?
Те же старые страхи.
Жаль, что тебя нет рядом.

Источник

Как жаль, что тебя здесь нет. Альбом Pink Floyd. 1

Александр Булынко
ЖАЛЬ, ЧТО ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕТ

Перевод песен из альбома Pink Floyd «Wish You Were Here» (1975)

Оригинальные тексты песен смотри в предшествующих публикациях по ссылкам или на сайте по адресу:
Предисловие к альбому и комментарии к композициям составлены на основе книги «Pink Floyd: Архитекторы звука» с использованием информации из других Интернет публикаций.
===========================================

«Wish You Were Here» («Жаль, что тебя здесь нет» или «Хочу, чтоб ты был здесь») — девятый в общей дискографии студийный альбом английской рок-группы Pink Floyd, выпущенный в сентябре 1975 года. Материал для пластинки собирался в ходе концертного тура по Европе, а запись после множественных сессий была произведена в лондонской студии Эбби Роуд.

Альбом затрагивает темы отчуждения, проблемы музыкальной индустрии и личность бывшего участника группы Сида Барретта, покинувшего коллектив из-за нестабильного психического состояния, вызванного злоупотреблением наркотиками. Первые сессионные записи давались тяжело и проходили в напряжённом режиме, концепцию альбома предложил Роджер Уотерс, решив разделить главную композицию «Shine On You Crazy Diamond» на две части и добавить к ней ещё три новые песни. Заглавная песня явилась данью уважения к Барретту, который по иронии судьбы экспромтом посетил студию прямо во время записи. Визит оказался настолько неожиданным, и внешность музыканта так сильно изменилась, что участники группы не сразу признали в нём своего старого товарища.

Так же как и в предыдущей своей работе, альбоме «The Dark Side of the Moon», музыкантами использовались различные студийные эффекты и синтезаторы. На роль вокалиста в песне «Have a Cigar» специально был приглашён Рой Харпер. Оформителем обложки альбома снова выступил Сторм Торгерсон, разработкой оригинального дизайна занималась студия Hipgnosis. Презентация прошла на музыкальном фестивале в городе Небворт (графство Хартфордшир), несколькими месяцами позднее в сентябре состоялся релиз. Сразу же с момента издания альбом стал настолько популярным, и спрос на него оказался настолько больши;м, что звукозаписывающая компания EMI не успевала штамповать копии пластинки для всех желающих её приобрести. Удостоившись смешанных отзывов, журналом «Rolling Stone» альбом всё же был поставлен на 209-е место в списке пятисот величайших альбомов всех времён. В 1995 году Ричард Райт и Дэвид Гилмор назвали «Wish You Were Here» своим любимым альбомом, записанным в составе Pink Floyd.

Несмотря на все трудности, сопутствовавшие созданию альбома, он пополнил собой собрание классики группы. Этот альбом, продолжая предыдущий, утвердил Роджера Уотерса в качестве главного архитектора саунда PINK FLOYD. Именно ему принадлежат концепция альбома, слова всех песен и их базовые мелодии.
В основу концепции альбома легла трагическая судьба Сида Баррета, к которой Уотерс вновь и вновь обращается в своем творчестве, мучимый постоянным чувством вины за фактическое изгнание Сида из группы. «FLOYD не смог бы состояться без Сида, но он не смог бы и двигаться вперед с Сидом, — объяснял Роджер. — Мне нужно было разобраться как можно лучше в собственных чувствах. Альбом «Dark Side Of The Moon» был о безумии вообще. «Wish You Were Here» — это личный альбом обо мне, о нас, о Сиде».
===============================================

http://www.youtube.com/watch?v=B7RxymEufXI
http://www.youtube.com/watch?v=TQYaVb4px7U
http://www.youtube.com/watch?v=BLKiMbC6s2k

“Shine On You Crazy Diamond” одновременно воспевает безумие Сида, как апофеоз его творческих возможностей, и оплакивает его уход в шизофреническую изоляцию. Открывающий композицию рифф появился в ходе одной из многочисленных сессий, когда музыканты искали новые идеи, Четыре скорбные гитарные ноты получили рабочее название «Тема Сида». Характерный синтезаторный «наплыв» в начале песни явился еще одним студийным достижением группы. В эпоху, когда не существовало ни сэмплеров, ни цифровых синтезаторов, для создания эффекта синтезаторного оркестра музыкантам пришлось наложить два синтезатора Райта друг на друга.
Уотерс хотел, чтобы слова песни как можно точнее отражали его теперешнее отношение к Баррету, По прошествии времени он стал лучше понимать всю мучительность погружения Сида в безумие, С этим было связано неизбежное чувство вины, поскольку именно он взял на себя инициативу изгнания Сида из группы. Будучи чрезвычайно амбициозным человеком, Роджер был нацелен исключительно на успех. Когда же этот успех пришел, он начал понимать, какова была его цена.
Сходные чувства, по-видимому, испытывал и Гилмор. «Я очень грущу о Сиде, — признавался он в одном из интервью. — В течение многих лет я считал, что он представляет угрозу из-за всей этой херни, что была написана о нем и о нас. На самом деле, он был очень важен для нас, и группа никогда бы не смогла начать без него, поскольку им был написан весь первоначальный материал. Она не могла бы состояться без него, но, с другой стороны, нельзя было и продолжать вместе с ним. а он был просто символом крайнего отчуждения, в котором потакают себе некоторые люди, так как это единственный способ, который помогает им выносить весь этот чертов мрак — современную жизнь — И полностью устраниться».

БЛИСТАЙ, БЕШЕНЫЙ БРИЛЛИАНТ. Часть 1

WELCOME TO THE MACHINE
(Roger Waters)

http://www.youtube.com/watch?v=zaCvkK1MZac
http://www.youtube.com/watch?v=cJR2kz573cc
http://www.youtube.com/watch?v=8fGxXwnxjZc

«Welcome To The Machine» первоначально называлась «The Machine Song». Ее темой являются взаимоотношения артистов с музыкальным бизнесом, который изображается Уотерсом в виде безжалостной машины, чье присутствие символизируется в песне пульсацией синтезатора. В конце песни индустриальная тема сменяется шумом многолюдного сборища, который, по мысли Роджера, означает «отсутствие контакта и подлинных чувств между людьми».

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМУ

Прошу, сынок! Добро пожаловать в Систему!
И где ж ты был?
Ну, хорошо, мы догадались – где ты был.
В трубопроводе, где время многие проводят,
Резвясь игрушками для пионерии и книжками.
Купил гитару ты, чтобы задолбать маманю.
Ты школу ненавидел откровенно,
Но знал себе ты истинную цену.
Поэтому, добро пожаловать в Систему.

Прошу, сынок! Добро пожаловать в Систему!
О чем тебе мечталось?
Хорошо, мы подсказали – о чём здесь надобно мечтать.
Мечтал «звездить» повсюду, парень!
Но ты играл на треснувшей гитаре,
Всегда обедал в дешевом кафе-баре,
Но так любил гонять на новом «Ягуаре»…
Поэтому, добро пожаловать в Систему.
1 июля 2011 г.

HAVE A CIGAR
(Roger Waters)

«Have A Cigar» является ироничным и даже циничным изображением нравов и манеры поведения представителей музыкального бизнеса. Интересно, что фраза «Кстати, кто из вас Пинк?» не была придумана Уотерсом, а являлась постоянным вопросом, с которым обращались к участникам группы различные интервьюеры во время американского тура.
Песня исполняется Роем Харпером. Причиной этого явилось то, что Уотерс сильно перетрудил голос при работе над «Shine On. », а Гилмор отказался ее исполнять, так как не одобрял постоянных «причитаний» Роджера по поводу музыкального бизнеса. Впоследствии Уотерс сожалел о своем решении пригласить певца со стороны, считая, что песня получилась «не нашей».

Заходи, дружище! Закури сигару!
Далеко шагаешь ты,
Высоко летаешь, но не погибаешь.
Если постараться – сбудутся мечты
И все тебя полюбят.
Ну а я всегда вас уважал,
Об этом заявлю публично:
Ведь группа – просто фантастична,
Так говорю, поскольку думать так привык…
Кстати, кто из вас здесь Пинк?
Парень, тебе не пояснили той Игры название?
Мы это называем «Баблозагребание»!

Мы все здесь поражены,
Об аншлагах все наслышаны.
Вам нужно выпустить альбом
И это долг ваш пред людьми.
Мы не рассчитывали, что все так станем счастливы.
Все остальные – просто шелупонь!
Ты видел чарт?
Чертовски бурный старт!
Все это может обернуться громадьём,
Когда мы станем вместе, заодно …
Тебе не пояснили той Игры название?
Мы это называем «Баблозагребание»!
1 июля 2011 г.

http://www.youtube.com/watch?v=QCQTr8ZYdhg
http://www.youtube.com/watch?v=kPbKNQrPSQQ
http://www.youtube.com/watch?v=EAchKt2xjsw

«Wish You Were Here» явилась первой песней Уотерса, слова которой были написаны задолго до музыки. Роджер объяснял, что в песне речь идет о проблеме «Джекила и Хайда», о взаимоотношениях с «другой половиной» собственной шизоидной личности. С одной стороны, он ощущал себя гуманистом и социалистом, озабоченным благом других, но с другой, он был эгоистичен, амбициозен и тщеславен. Обращение «Хочу, чтобы ты был здесь» адресовано лучшей половине самого себя, но одновременно является печальным взыванием к Сиду Баррету, находящемуся далеко отсюда.

На особо чувствительной аппаратуре можно различить в конце песни несколько пассажей скрипки Стефана Граппелли. Услышав Граппелли во время его записи на Эбби-роуд вместе с Иегуди Менухином, Гилмор решил, что немного скрипки придаст песне элегантность. За гонорар в 300 фунтов скрипач согласился извлечь несколько нот. Однако в процессе сведения звук скрипки оказался настолько тихим, что музыканты решили не упоминать Граппелли в выходных данных, чтобы маэстро не обиделся.

Песня начинается со звука настраиваемого приемника, который случайно ловит несколько аккордов Четвертой симфонии Чайковского.

ХОЧУ, ЧТОБ ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ

Итак, уверен ты, что знаешь,
Как Геенну отличить от Рая,
Синее небо от серого горя.
А отличишь ли ты зеленое поле
От озноба рельса стального?
Чью-то улыбку от чьей-то личины
Так же уверенно здесь отличишь ты?

И не тебя ли всегда заставляли,
Чтоб ради мифов героев менял ты?
Жаркие угли сменил на поленья?
Жар раскаленный на бриз-дуновенье?
Грубый комфорт на чуткие цепи?
Стал бы менять ты этикетку –
Статус статиста в военной массовке
На роль «пахана» в камере-клетке?

Как я хочу, как я желаю, чтоб ты был здесь.
Ведь мы – две души заблудшие,
В аквариуме плывущие.
И год за годом
Топчем всё тот же слой земли…
А что же мы нашли?
Старинных страхов смесь…
Хочу, чтоб ты был здесь.
29 июня 2011 г.

БЛИСТАЙ, БЕШЕНЫЙ БРИЛЛИАНТ. Часть 2

Никто не знает, где же ты сейчас.
Ты близко, далеко от нас?
Блистай же, бешеный бриллиант!
Сгущай палитру слой за слоем
И я пойду вслед за тобою.
Блистай же, бешеный бриллиант!
И мы согреемся в тени
Вчерашнепрожитой (х..) возни…
Нам паруса наполнит бриз жестокий.
Ступай, пацан-дитя, боец и лох,
Ступай, искатель правды и грехов…
Иди, блистай!
2 июля 2011 г.

Источник

Жаль, что Тебя здесь нет. Wish You Were Here гр. Пинк Флойд

Wish You Were Here
(Жаль, что Тебя здесь нет)
Роджер Уотерс (группа Пинк Флойд)
(перевод неизвестного автора)
Так ли Ты отличаешь Ад от Рая,
Неба синь от боли?
Отличишь ли Ты зелень полей от холода стального рельса?
Улыбку от вуали,
Ты думаешь, что сможешь отличить?

Не менял ли Ты своих героев на призраков?
Деревья на золу, прохладу бриза на ураган?
Комфорт и уют на перемены?
Не захочешь ли Ты сменить свою воинственность
На покой и уверенность в плену?

Wish You Were Here.(Жаль, что Тебя здесь нет)

03.06.06.
Отличишь ли Рай от Ада
Неба синь от боли бед,
Отличишь ли зелень сада
От несбывшихся надежд.
И улыбку от подделки
Отличишь ли ты тотчас?
Или все же образ нежный
Недостоин твоих глаз?
Поменял ли ты героев
На бессмысленных существ,
И комфорт, уют в покое
Поменял на переезд?
Легкость бриза на тайфуны,
А деревья на золу,
И воинственность порою
На покой в чужом плену?
Как мне жаль, что нет тебя здесь
Две души в одном миру-
Замкнуты в стеклянном шаре
Как у Дьявола в плену.
Мы искали древо жизни,
А нашли одни угли,
Как исправить свои мысли
Ведь у нас они одни.
По клочку ходили вместе,
Что искали не нашли,
Дружно пели вместе песни
Но они не помогли.
Как мне жаль, что нет тебя здесь
Как мне жаль. Я не один…
Хорошо, что у тебя есть
Время- Вечный господин.

Источник

Pink Floyd

Wish You Were Here

Время от времени, в среде любителей психоделики и всего антимейнстримового, андерграундного возникали мнения, будто Сид Баррет, гениальный чудак создал экспериментальную «безбашенную» группу, а его неблагодарные согруппники захотели играть припопсованный рок, чтобы попасть в сытый истэблишмент и дали основателю пинка под зад, чтоб не мешал им прокладывать дорогу к деньгам и славе. Но факт остается фактом: Сид, помимо музыки, так сильно увлекся экспериментами со всякими химическими препаратами, якобы «расширяющими сознание», что в какой-то момент, сознание его «расширилось» настолько, что весь окружающий мир перестал интересовать его. Не «его ушли», а он сам ушел, и не только из группы, но вообще отстранился от реальности.

В течение 1974 года Пинк Флойд написали три новых композиции: «Raving and Drooling», «Gotta Be Crazy» и «Shine On You Crazy Diamond» и исполнили их в серии концертов по Франции и Англии, первом своем турне после гастролей 1973 года с программой The Dark Side of the Moon. В этот период группа избегала всяких контактов с прессой, после жестокой и циничной критики, которой их подверг известный критик Ник Кент (поклонник Сида Баррета), а также Пит Эрскин из New Musical Express. В первую неделю 1975 года группа вернулась в студию.

Уотерс хотел спеть «Have a Cigar» сам, но переутомил голос на записи «Shine On You Crazy Diamond», а Дэвид Гилмор отказался петь эту песню. В то время, как Флойды записывались в студии №3 на Abbey Road, в соседней студии №2 писал свой альбом HQ влиятельнейший гитарист своего времени Рой Харпер (да-да, тот самый, которого обожали Пейдж и Плант из Led Zeppelin, Пит Таунсенд из The Who, Кейт Буш и Ян Андерсон из Jethro Tull! Которому Led Zeppelin посвятили песню «Hats Off to (Roy) Harper» («Снимите шляпы перед Роем Харпером»). Узнав о возникшей проблеме, Рой сам предложил свои услуги и спел «Have a Cigar» наилучшим образом. Его исполнение этой песни само по себе оказалось концептуальным, ибо Харпер представлял собой талантливого музыканта, повлиявшего на лучших рок-музыкантов в нескольких поколениях, но для музыкального бизнеса он был никто.

Было вполне естественно, что Алану Парсонсу, инженеру EMI, успешно сделавшему с Pink Floyd «Темную сторону Луны», предложили поработать над следующим альбомом, но Парсонс задрал нос и отказался, ибо на волне славы Пинк Флойд, у него неплохо пошел его собственный The Alan Parsons Project.

Работа над новым альбомом начиналась очень тяжело. Ошеломительный успех «Темной стороны Луны» истощил всех четверых музыкантов эмоционально и физически. Ричард Райт описывал те сессии, как «впадение в тяжкий период», а Роджер Уотерс назвал их «мучительными». Барабанщику Нику Мейсону казался ужасно скучным и занудным процесс многодорожечного наложения, а Дэвид Гилмор считал, что вместо записи нового, лучше было заняться усовершенствованием старого материала.

Только после нескольких недель, проведенных в студии, у Уотерса стала зарождаться общая концепция. Гилмор помог, случайно сыграв на гитаре начальную фразу из четырех нот. Уотерс одобрил этот момент, он звучал как напоминание о Сиде Баррете. Когда Роджер предложил разбить композицию «Shine On» на две части, Гилмор был против. Пришлось голосовать, и он проиграл одним голосом против трех. Уотерс предложил записать между двумя частями новые, более подходящие композиции на тему музыкального бизнеса, а давно готовые композиции «Raving and Drooling» и «Gotta Be Crazy» были отложены, как не вписывающиеся в новую концепцию альбома.

БЕЗУМНЫЙ АЛМАЗ СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ

5 июня 1975 года произошло одно из важнейших событий во время записи Wish You Were Here. Гилмор женился на своей первой жене Джинджер, группа готовилась ко второму в том году турне по США и заканчивала сведение центральной композиции «Shine On You Crazy Diamond», когда в студию вошел, сжимая в руках полиэтиленовый пакет, очень полный человек с гладко выбритой головой и бровями. Работавший в студии Уотерс поначалу не узнал его. Райт тоже не сразу опознал посетителя, он решил, что это какой-то друг Уотерса. Гилмор подумал, что это один из сотрудников EMI. Мейсон тоже не узнал и «пришел в ужас», когда Гилмор сообразил и сказал ему, кто это. Позже Мейсон вспоминал, что Баррет вел «бессвязную и не совсем здравомыслящую речь». Сторм Торгерсон (из дизайн студии Hipgnosis) тоже вспоминал: «Двое или трое из нас даже вскрикнули от изумления. А он сел и что-то говорил, на самом деле у него был отсутствующий вид.»

Говорят, вид бывшего товарища по группе произвел угнетающее впечатление на Уотерса. Пришедший к ним другой приятель Эндрю Кинг спросил Сида, как он умудрился набрать такой вес. На что Баррет ответил, что у него на кухне стоит большой холодильник, и что он ест много свиных отбивных. Он сказал также, что готов предложить группе свои услуги, но прослушав микс «Shine On», не выказал никаких признаков понимания, что это относилось к нему. Потом он присоединился к гостям на свадебном приеме Гилмора в столовой EMI, но чуть позже ушел, ни с кем не попрощавшись. Никто из членов группы не видел его с тех пор живым, вплоть до его смерти в 2006 году.

Посещение Баррета в тот день немного повлияло на записанную уже вещь: в самом конце альбома едва слышен рефрен из барретовской песни «See Emily Play» в исполнении Ричарда Райта.

ИНСТРУМЕНТОВКА И ВОКАЛЫ

Как и в «Темной стороне Луны», Флойды применили здесь те же синтезаторы, типа EMS VCS 3 (в «Welcome to the Machine»), смягченные акустической гитарой Гилмора и перкуссией Мейсона.

В самом начале «Shine On» использовали часть звуков, записанных с помощью бытовой техники и посуды. Там есть, например, звук пальца проводящего круги по краю винных фужеров, наполненных различными жидкостями. Из этих звуков, записанных на много каналов, составили целые аккорды, которые и звучат в самом тихом начале «Shine On».

Узнав, что в то время в другой студии на Abbey Road записывались знаменитый джазовый скрипач Стефан Граппелли и классический скрипач Иегуди Менухин, Флойды пригласили знаменитостей записать что-нибудь для нового альбома. Менухин не стал играть, а только наблюдал за тем, как играл Граппелли. Однако позже группа посчитала, что игра Граппелли не вписывается в их музыку и затерла ее. Опасаясь, что Граппелли обидится на такое манкирование его гениальными способностями, Флойды заплатили ему 300 фунтов стерлингов (это почти 2000 фунтов по курсу 2010 года), хотя Граппелли даже не числится в титрах альбома.

ОБЛОЖКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ АЛЬБОМА

Концепция песен «Welcome to the Machine» и «Have a Cigar» предполагала рукопожатие, которое в их контексте являло собой пустой формальный жест. Джордж Харди создал стикер с логотипом альбома, состоящим из двух механических рук, сцепившихся в рукопожатии. Рисунок на обложке построен на идее, что люди склонны скрывать свои истинные чувства из страха «запалиться», и вот мы видим на обложке двух пожимающих друг другу руки бизнесменов, один из которых горит. «Запалиться» было также словечко из жаргона музыкальной индустрии, которое относилось к артистам, попавшимся на невыплате авторских гонораров.

На обратной стороне конверта изображен безликий «Флойд торговец», который по словам Торгерсона, «продает свою душу» в пустыне. Снимали в пустыне Юма, что в штате Калифорния. Отсутствие у торговца запястий и лодыжек свидетельствует о его присутствии в качестве «пустого костюма».

5 июля 1975 года, за два месяца до выпуска альбома, Pink Floyd решили устроить премьеру живого исполнения Wish You Were Here на фестивале под открытым небом в небольшой деревушке Небуорс, Англия. На фестивале выступал также Рой Харпер, сам по себе, они встретились там случайно, то есть в его исполнение «Have a Cigar» не предполагалось. Возмущенный Харпер, узнав, что его сценический костюм не привезли, начал крушить один из грузовиков Пинк Флойд, поранив себя в запале бешенства.

В конце концов, Харпер спел «Have a Cigar» на том концерте. Но этот инцидент задержал установку акустики для группы, а задерживать начало концерта было невозможно, поскольку была договоренность с британскими ВВС, что ровно в отведенное время над толпой должна была пролететь пара военных истребителей Supermarine Spitfire времен Второй Мировой войны. Истребители пролетели, как положено, концерт начался вовремя, но сложную аппаратуру Пинк Флойд не успели наладить полностью. Из-за проблем с питанием клавишные Райта не строили, особенно когда общий уровень громкости повышался. В конце концов, Райт покинул сцену, и Флойды продолжали с менее чувствительной клавиатурой, пианино и простым световым шоу. Но впечатление было смазано, и критики, конечно же, постарались нагадить им в последующих обзорах концерта.

Общая оценка Wish You Were Here на 2010 такова:
— № 209 в списке 500 лучших альбомов всех времен журнала Rolling Stone (2003 г.);
— №34 среди альбомов всех времен по опросу читателей журнала Q (1998);
— №43 среди 100 лучших британских альбомов в том же журнале (2000);
— №1 среди 200 лучших альбомов по опросу слушателей немецкой радиостанции WDR 2 в 2007 году;
— №8 среди лучших классических рок-альбомов по оценке IGN.

Источник

Pink Floyd Wish You Were Here. Пинк Флойд Жаль что тебя здесь нет. LP

—> До конца торгов: — Лот размещен: 27/09/2021 16:28:48 Окончание торгов: 04/10/2021 16:28:48 Лот находится в городе: Новосибирск (Россия)

Доставка:
по городу:	Самовывоз.
по стране и миру:	Стоимость доставки по стране 300.00 р.
Покупая несколько лотов продавца, Вы экономите на доставке. Лоты доставляются одним отправлением.
Товар отправляется почтой России по РФ.
Оплата: Банковская карта.
Состояние товара:	Б/у.

№246270790

Pink Floyd Wish You Were Here. Пинк Флойд Жаль что тебя здесь нет. LP

ПЛАСТИНКА НЕ НОВАЯ! Б/У. Пластинка из частной коллекции, простояла на полке последние 25 лет.

Данная пластинка полностью прослушана перед продажей на качественной японской аппаратуре. Пластинка перед продажей не мылась.

Есть песочек на сходах и перерывах, в тихих местах. Без заеданий, щелчков и перескоков.

Пакет на Хорошо с минусом, его состояние на фото.

Все вопросы просьба задавать до покупки лота.

Нормально отношусь к разумному и обоснованному торгу на дорогие вещи. Делайте свои предложения.

Ставки, по просьбе Покупателей, НЕ УДАЛЯЮ. Прежде, чем сделать ставку, просьба хорошо подумать.

Прошу всех ОЗНАКОМИТЬСЯ С УСЛОВИЯМИ, изложенными ниже. В случае, если они Вас не устраивают, или Вы в чем то сомневаетесь, не делайте ставок.

Здравствуйте уважаемые коллекционеры, покупатели!

Огромное всем спасибо за проявленное внимание к моим лотам.

При покупке моих лотов, прошу учесть следующее:

1. Наложенным платежом товар не отправляю.

2. Товар отправляется покупателю только после полной предоплаты (стоимость лота + стоимость доставки).

3. Выставляю только оригинальные сканы (фото) товара. Вы покупаете тот товар, который видите на фото. Смотрите внимательно. Все вопросы задавайте перед покупкой лота. На вопросы отвечаю в течение трех суток. Если необходимы дополнительные фотографии, просите их предоставить ДО покупки лота. Если сомневаетесь, не покупайте лот. После покупки лота, на вопросы не отвечаю, дополнительные сканы (фотографии) лота не предоставляю.

4. Прежде чем покупать лот, уточните наличие товара, поскольку товар может быть выставлен и продан на других Интернет-площадках.

5. После совершения покупки, покупатель первым выходит на связь. Отвечаю в течение трех суток. Оплата производится в течение 3-х календарных дней со дня отправки покупателю реквизитов для оплаты купленного товара. В противном случае сделка может считаться несостоявшейся.

6. Оплата моих лотов производится на карту Сбербанка.

7. После получения денег на карту, отправляю товар в течение 5-ти рабочих дней почтой России. По договоренности, для отдельных лотов, в которых указана возможность отправки транспортной компанией, возможна отправка транспортной компанией. Сообщаю РПО покупателю. Чек сохраняю.

8. Стоимость пересылки лотов (где стоимость пересылки не указана) уточняется отдельно.

9. Гарантирую хорошую упаковку. За работу почты, транспортной компании ответственность не несу. При покупке нескольких лотов, отправку объединяю. По желанию и за счет покупателя, товар может быть застрахован.

10. После совершения оплаты товара, деньги не возвращаются. Высланные товары обратно не принимаются.

11. Не забывайте оставить отзыв. Свой отзыв оставляю после отзыва покупателя.

Источник