Почему роман «Загадочное ночное убийство собаки» стоит прочесть?
Книгу «Загадочное ночное убийство собаки» написал английский писатель Марк Хэддон. Роман получил престижную Уитбредовскую премию, которую присуждают для поощрения произведений, приносящих удовольствие от чтения. В произведении рассказывается о подростке, страдающем аутизмом. Впервые опубликовано в 2003 году.
Краткий сюжет
Пятнадцатилетний Кристофер Бун больной аутизмом и плохо ориентируется на местности, почти не контактирует с людьми, но отлично разбирается в математике. Скоро ему придётся совершить путешествие, которое перевернёт всю его жизнь.
От его имени и ведётся рассказ. Бун живёт вместе с отцом в городе Суиндон. Мальчику рассказали, что его мать умерла почти два года назад от сердечного приступа. Однажды, Кристофер нашёл в саду мёртвую собаку. В неё воткнуты садовые вилы.
Он заинтригован и решает вести расследование этого происшествия. Отец запрещает, но сын не слушает и начинает писать книгу. В записях о случившемся он также пытается объяснить на сколько трудно ему общаться с людьми и как устроена его память.
Книгу дополняет математическими формулами, подтверждающими его недюжинные математические способности. В ходе расследования выясняется, что его мать жива и проживает в Лондоне. Парень не доволен, что от него скрывали многие факты из жизни и решает переехать жить к матери.
Кристофер совершенно не способен общаться с окружающими людьми, никогда не выходил из дому, в школу его возил специальный автобус для больных детей. Эти обстоятельства не сломили решение продолжить намеченное путешествие в мир, который он всячески избегал.
Прогулка в Лондон превратилась в опасное предприятие, ведь Кристофер не умеет ничего, что обычные дети делают, не задумываясь. Даже сесть в общественный транспорт ему приходится с большим трудом, не говоря о других мелочах.
Книга печальная, но оптимистичная. В конце концов Кристофер встретился с мамой и сдал экзамены по математике, что даёт надежду на то, что мальчик столкнувшись с проблемами в будущем, будет со стойкостью преодолевать их.
«Загадочное ночное убийство собаки» отзывы о книге
Своё впечатление вы можете составить только прочитав книгу Марка Хэддона «Загадочное убийство собаки» в полном объёме. Произведение есть на нашем сайте. Делитесь своими комментариями, нам будет интересно узнать ваше мнение!
Марк Хэддон «Загадочное ночное убийство собаки»
В романе «Загадочное ночное убийство собаки» автор откровенно и максимально беспристрастно описал состояние сознания ребенка-аутиста. Хэддон избрал надежный литературный прием – повествование идет от лица главного героя, фактически, книга представляет собой его внутренний диалог. Такой ход позволил писателю избежать оценочных суждений и в то же время заставить читателя усомниться в привычной системе приоритетов. Роман быстро завоевал популярность во всем мире и стал настоящим шедевром современной английской литературы.
Сюжет книги «Загадочное ночное убийство собаки»
В центре повествования мальчик-подросток с явными признаками аутизма. Ему 15 лет, он живет с отцом в провинциальном британском городке, учится в школе для детей с особыми потребностями. В названии автор анонсирует убийство собаки – с него начинается книга.
Кристофер находит в соседском саду жестоко убитое животное. В силу личных особенностей мальчику сложно находить общий язык с окружающими, но животных он любит. Ошеломленный неожиданным зрелищем, он берет собаку на руки. В таком положении его застают полицейские, приехавшие по вызову владелицы сада и убитой собаки.
Дальнейшие события развиваются с калейдоскопической быстротой. Чтобы выяснить, кто виновен в смерти бедного животного, Кристоферу придется пройти через многое. Привычный уклад жизни с множеством правил, которые делали его комфортным для мальчика, изменится навсегда. Придется ли герою выйти из «зоны комфорта»? – Да. Хорошо ли это для него? – Автор не дает однозначного ответа.
Почему стоит прочесть роман Марка Хэддона?
Художественная литература не часто настолько реалистично преподносит проблему людей, которые отличаются от большинства. Наблюдая за событиями в жизни главного героя, можно составить представление о том, с какими трудностями им приходится сталкиваться.
Сложность социализации в ситуации Кристофера заключается еще и в том, что его «особенности» не отражаются на внешности. Он физически здоров, его тело нормально функционирует, выражение лица на первый взгляд не вызывает опасений. Расстройство можно обнаружить, если понаблюдать за ним какое-то время: беспокойные жесты, закрытая поза, неспособность смотреть в глаза собеседнику… Но большинство людей поначалу не замечают, что Кристофер необычный подросток, и воспринимают его поведение и реакции как проявление агрессии.
Автор не сообщает, какое именно расстройство у Кристофера. Судя по симптомам, это аутизм, синдром Аспергера или что-то в этом роде. Скорее всего, целью было создать собирательный образ, избежав навешивания ярлыков. Мальчику трудно общаться с людьми, так как у него напрочь отсутствует способность к эмпатии, распознаванию эмоций по мимике и жестам собеседника, пониманию речевых оборотов и метафор.
Интересные факты
В названии романа кроется отсылка к одному из приключений Шерлока Холмса (рассказ «Серебряный»), в котором зацепкой для раскрытия преступления служит необычное поведение собаки в ночь, когда совершилось убийство.
Роман номинирован на Букеровскую премию, удостоен литературной награды Уитбреда.
По книге Марка Хэддона драматург Саймон Стивенс написал пьесу с таким же названием. Премьера в 2012 году на сцене Королевского национального театра Великобритании имела большой успех. В последующие годы пьесу включили в свой репертуар многие театры в Великобритании и США.
Роман заставляет переосмыслить многие вещи, придает резонанс темам, которым раньше не уделяли должного внимания. Читать «Загадочное ночное убийство собаки» в нашей электронной библиотеке можно в режиме онлайн. Тему аутизма затрагивают:
Марк Хэддон «Загадочное ночное убийство собаки»
Книга «Загадочное ночное убийство собаки» британского писателя Марка Хэддона вышла в свет в 2003 году. В романе очень точно передаются мысли человека, страдающего аутизмом. Однако, автор не является экспертом в медицинских или психологических вопросах.
Название книги цитирует рассказ Артура Конан Дойля «Серебряный», в котором Шерлок Холмс расследует убийство, обратив внимание на странное поведение собаки в ночь преступления.
«Загадочное ночное убийство собаки» — о чём книга?
Повествование ведётся от лица пятнадцатилетнего юноши по имени Кристофер Бун, страдающего аутизмом. Некоторые критики склонны видеть в поведении парня проявление синдрома Аспергера.
Кристофер вместе со своим отцом в Суиндоне (Великобритания). Как рассказывали мальчику, его мать умерла от сердечного приступа в больнице почти два года назад.
Однажды парень находит в саду мёртвое тело соседского пса с воткнутыми в него садовыми вилами. Кристофер решает расследовать преступления, хотя отец ему запрещает. Мальчик начинает писать книгу об этому злополучном убийстве, он записывает в неё все свои мысли.
В ходе расследования он выясняет, что его мать жива и проживает в Лондоне. Это, вместе с другими обстоятельствами, подрывает доверие мальчика к отцу, и он решает перебраться жить к маме.
Больной аутизмом Кристофер совершенно не способен к общению с окружающими и никогда не был за пределами своего дома и школьного двора, так как в школу для детей с особыми потребностями его всегда отвозил автобус.
Поэтому он не имеет представления о том, как пользоваться общественным транспортом и другими вещами, о которых обычные люди никогда даже не задумываются, поездка в Лондон превращается в длинную, полную опасностей и неприятностей путешествие.
Хотя история на самом деле довольно печальная, заканчивается книга на оптимистической ноте размышлений Кристофера о своём будущем. Ведь, как считает Кристофер, успешное решение ним детективной истории с собакой, самостоятельная поездка в Лондон, где ему удалось найти маму и сдачи экзамена по математике уровня «А», позволяют надеяться, что он успешно преодолеет все другие проблемы, которые возникнут в его жизни.
«Загадочное ночное убийство собаки» Марка Хэддона — цитаты
Читать онлайн книгу «Загадочное ночное убийство собаки» можно бесплатно и без регистрации на нашем сайте. Знакомьтесь с лучшими современные публикациями в удобном для чтения формате.
Марк Хэддон «Загадочное ночное убийство собаки»
Книга «Загадочное ночное убийство собаки» — одна из лучших художественных презентаций того, как воспринимают мир люди с синдромом аутизма. При этом Марку Хэддону удается аккуратно подойти к теме и полностью исключить оценочные суждения — он сделал рассказчиком подростка-аутиста, к тому же в начале фокус внимания смещен на детективную линию.
То, что Кристофер отличается от рядового 15-летнего читатель замечает не сразу — это совершенно естественно, очевидно, так было бы и при личном знакомстве. К тому же к моменту, когда становится ясно, что у мальчика есть проблемы, мы уже прочно ассоциируем себя с ним, привыкаем смотреть на мир его глазами и также хотим разобраться, за что кто-то мог так жестоко обойтись с безобидной соседской собакой.
Марк Хэддон: факты из биографии
Родился в 1962 году в Нортгемптоне, Великобритания. Изучал английский язык в Оксфорде. С 1987 года пишет и иллюстрирует детские книги. Его самый известный цикл об агенте Z лег в основу сценария для детского ситкома «Агент Z и пингвин с Марса».
В 2003 году опубликовал «Загадочное ночное убийство собаки» — свою первую книгу для взрослой аудитории, которую ждал большой успех и несколько литературных премий. Ажиотаж вокруг романа не утихает с годами, его регулярно обсуждают в книжных клубах, а в 2012 году адаптировали для театральной постановки.
«Загадочное ночное убийство собаки» сюжет
Завязка сюжета полностью соответствует названию: давно стемнело, на улице никого, герой возвращается домой и срезая путь через соседский палисадник, обнаруживает жестоко заколотую собаку. Дальше следует естественная сумятица: эмоции, недопонимание, полиция, несправедливое обвинение в адрес мальчика, и раздраженный отец, который после объяснения с офицером, забирает его домой.
Расследование
Кристоферу 15, он увлечен детективами, и намерен испытать свои дедуктивные способности, расследовав это, на первый взгляд, беспочвенное преступление. Что сделает первым делом любой детектив? Поговорит с соседями, выяснит, не было ли свидетелей и у кого есть мотив. Первым, с кем нужно поговорить, логично становится отец Кристофера, но тут юный детектив терпит неудачу: он не только ничего не знает, но к тому же очень раздражается из-за вопросов о собаке и советует не лезть в это дело.
Хозяйка пса не более разговорчива, чем отец, но после недолгих поисков Кристоферу удается найти пожилую соседку, которая явно не против посудачить о происходящем на улице. Правда о собаке она мало что может сказать, но в разговоре с ней всплывает кое-что другое, что гораздо сильнее будоражит ум Кристофера.
Дело вовсе не в собаке
Начинаясь как детектив, роман быстро развивается, и вот уже перед нами семейная драма, а не история о юном детективе. У Кристофера диагностирован аутизм, он смотрит на мир по-особенному, анализирует происходящее вокруг, плохо распознает эмоции и не выносит прикосновений.
В замкнутом мирке тихой пригородной улицы ему удалось сносно приспособиться. К роме того он каждый день встречается с психологом после того, как мама Кристофера год назад умерла, это просто необходимо. Отец тоже явно еще не прожил эту боль до конца. Но нужно как-то жить дальше, заботиться друг о друге, работать и учиться. Это кое-как работало до той злополучной ночи, когда Кристофер нашел мертвую собаку, вернее, до дня, когда он заговорил со старой сплетницей.
Читайте «Загадочное ночное убийство собаки» онлайн на нашем сайте — мальчик мало что узнал о собаке, зато выяснил неожиданные вещи о своей маме. Отец отказывается говорить с ним о ней, и обуреваемый неосознанными эмоциями Кристофер решается сбежать из дома и ехать в Лондон.
Он никогда не уезжал так далеко, не бывал в общественном транспорте, не знает, как устроена жизнь в большом городе, и, самое страшное, никогда не видел столько людей и не бывал в давке вагона метро. Это может стать серьезным испытанием для нервной системы и самого обычного человека, а обманутый и рассерженный 15-летний мальчик, который не терпит прикосновений и для чего-то вооружился ножом перед своим путешествием, — словно мина замедленного действия для окружающих.
«Загадочное ночное убийство собаки»: мир глазами аутиста
В «Современнике» – премьера необычной пьесы. Главный герой «Загадочного ночного убийства собаки» – подросток с синдромом Аспергера. Возможность увидеть мир глазами особого человека теперь есть и у российских зрителей
В «Современнике» – премьера необычной пьесы. Главный герой «Загадочного ночного убийства собаки» – подросток с синдромом Аспергера. Возможность увидеть мир глазами особого человека теперь есть и у российских зрителей.
Фото с сайта instagram.com
Однажды ночью, в семь минут после полуночи 15 летний Кристофер увидел, что на газоне перед соседским домом лежит собака. С этого события начинается роман Марка Хэддона и спектакль московского театра «Современник», который поставил «Загадочное ночное убийство собаки» на Другой сцене. Воплотить пьесу в России помогли особые художники, молодые люди с ментальными нарушениями из проекта «Наивно? Очень».
Общение со студийцами помогло актерам и режиссеру в создании образов, а особый художник Рома Горшенин написал к спектаклю серию ярких акриловых картин, две из которых стали афишами.
Фото с сайта instagram.com
Странная книга покорила британцев и весь мир
Книга Марка Хэддона написана от лица подростка по имени Кристофер Бун. Однажды этот мальчик увидел, что на газоне перед соседским домом лежит убитая кем-то собака и затеял собственное расследование. В ходе «опроса свидетелей» Кристофер случайно узнает важную вещь, но не о собаке, а о своей семье. Оказывается, мама Кристофера не умерла. Отец лжет. Мама жива и здорова, просто три года назад она уехала в Лондон и теперь живет там. И Кристофер, который никогда не бывал дальше своей улицы, решается на опасное путешествие.
Марку Хэддону удалось показать мир таким, каким видит его человек с диагнозом. Некоторые особенности поведения героя указывают на синдром Аспергера, но ставить диагноз герою книги – занятие неблагодарное, критики сошлись во мнении, что герой страдает каким-то расстройством аутистического спектра. Литература впервые открыла для себя эту новую территорию, вскоре на нее проник и театр. Наш мир, переданный через восприятие особого человека, выглядит совсем иначе.
Особым людям трудно с нами, людьми нормотипичными. Мы слишком многое понимаем без слов, помимо слов, общаемся на подтексте. Слова мало что значат, важнее эмоции, жесты, позы, кроме того – культурный контекст. Например, выражение «у каждого есть свой скелет в шкафу» приводит Кристофера в замешательство, а привычка «перекинуться парой слов» ему кажется странной и дикой, как обычаи туземцев.
Человеку с диагнозом синдром Аспергера приходится нелегко. У людей с расстройствами аутистического спектра возникает немало сложностей в общении, особенно там, где требуется эмпатия (сопереживание, сочувствие). Человеку с ментальным диагнозом приходится учить наш мир наизусть, запоминать как иностранный язык. В его мире акценты расставлены совершенно по-другому.
Кристофер лучше любого взрослого знает математику, досрочно сдает выпускной экзамен, перемножает в уме трехзначные числа, любит астрономию и мечтает о космических полетах. Он любит все вещи красного цвета, но не переносит желтый цвет и коричневый, пищу такого цвета отец поливает ему кетчупом.
Кристофер не переносит шум, скопление людей, не может выносить, когда на него повышают голос, никому и никогда не позволяет к себе прикоснуться, не смотрит на собеседника. Эти его особенности причиняют близким людям немало боли, тяжело быть рядом с ребенком, к которому нельзя проявить нежность, который с годами не становится ближе.
У Кристофера есть проводник в обычный мир – учительница Шивон, которая шаг за шагом объясняет ему обычную жизнь, учит различать эмоции, переходить через дорогу, строить диалог, делать покупки.
Режиссеру помогли особые художники
Рассказать историю Кристофера театральными средствами – задача непростая, но увлекательная. Режиссеру Егору Перегудову удалось с ней справиться. С особыми людьми он знаком давно, в мастерскую проекта «Наивно? Очень!» его привела актриса Нелли Уварова. В спектакле современника она сыграла маму главного героя, добавив к легкомыслию своей героини нежность и теплоту.
«Перед нами стояла задача – показать мир, каким его видит человек с таким диагнозом. Мы искали театральные приемы, чтобы ее воплотить. Герой воспринимает жизнь иначе, чем мы: замечает детали, нюансы» – рассказал Егор Перегудов корреспонденту «Милосердия.ru».
Главную роль в спектакле играет Шамиль Хаматов. Для создания этого образа молодому актеру потребовалось много сил энергии и таланта. С помощью поз, жестов, особенностей движения актер передает облик человека с диагнозом, но театр позволяет решить и другую, невыполнимую в обычной жизни задачу – показать о чем думает, что чувствует такой человек, его способ мышления. Главный конфликт в том, что такие люди, как Кристофер, чужды любому актерству, лицедейству, поэтому и попытки актера воплотить такой образ – упрощение, имитация, договор со зрителем. «Я не хочу, чтобы из моей книги делали пьесу! Я не люблю театр!» – эту фразу неоднократно произносит герой Шамиля Хаматова.
Расследуя убийство собаки, Кристофер делает записи в тетради, эта тетрадь – участник событий, в ней пишут, ее читают вслух, теряют и находят. Она же – ключ к Кристоферу, по записям подростка его близкие могут понять, что он чувствует, узнать о событиях, которые с ним происходили. Кристофера нельзя назвать простым собеседником, начиная говорить вслух, он по нескольку раз повторят фразы, мычит, зажимает уши руками, вязнет в деталях и подробностях, так что его нормотипичным собеседникам приходится туго: «Меня самого зовут Кристофер Джон Френсис Бун. Мне пятнадцать лет три месяца и четыре дня. Я знаю все страны мира, и их столицы, и все простые числа до 7507…».
Дверь в другой мир
Кристофер – нечто вроде беспристрастного свидетеля, зеркала, в котором отражаются поступки и поведение окружающих его людей.
В мир особого человека спектакль вводит постепенно, дает осмотреться, освоиться. Пространство действия намечено, но не обозначено. Где все это происходит? В голове Кристофера?
Пустая черная коробка сцены, стены которой Кристофер использует как школьную доску, пишет на ней имена и бесконечные ряды простых чисел. Связь с реальным миром – единственная дверь в глухой стене, которая открывается каждый раз в какое-то иное пространство, оттуда появляются новые персонажи. Для ретроспекций герой использует вещи, вынимая их из коробок с надписями. В финале первого акта черная стена ползет на зрителя, смещая границы сцены.
Во второй части спектакля, в которой рассказывается о путешествии Кристофера в Лондон, сцена делается просторнее. Дверей и персонажей становится больше, появляются второстепенные герои и статисты. Интерактивные декорации передают пестроту и яркость Лондона, мелькание пейзажей за окном поезда, шум и вокзальную сутолоку, в которую попадает герой. Ритм и скорость городской жизни узнаваемы. Войдя после спектакля в метро, удивляешься, замечая, как ритмичны движения людей, приливы и отливы, вызванные прибытием поездов.
Для того чтобы осмыслить то, что с ним происходит в Лондоне, Кристофер, а вместе с ним режиссер, пользуется метафорой компьютерной игры. Это придает дополнительную динамику и яркость действию, но психологическая насыщенность первой части впечатляет ничуть не меньше, чем спецэффекты второй.
Действие во второй части кажется комедийным, но тем, кто понимает чувства особого человека, который увидел, что единственный работающий банкомат – желтый (а мы помним, что этот цвет Кристофер не выносит). Реалии и бытовые детали, обычные для Великобритании, в русской постановке воспринимаются по-другому, нам в диковинку отец, в одиночку воспитывающий ребенка, терпеливая, но твердая учительница, нам странно смотреть на легкомысленную маму, русские мамы особых детей – не такие.
В сцене на вокзале, когда Кристофер называет полицейскому пароль банковской карты, а полицейский немедленно берется проводить его до банкомата, в зале слышны смешки. Но полицейский – не преступник, а помощник, он смотрит, чтобы Кристофер снял деньги, подсказывает и ободряет его. Хотя полицейский и не понимает сути проблем мальчика, он не считает его ни наркоманом, ни нарушителем. В сегодняшней России все сложнее.
Совсем иначе в России звучит и финал спектакля, здесь его сложно назвать счастливым. Кристофер, выйдя на авансцену, рассказывает о том, что собирается поступить в университет, жить в своей квартире в каком-нибудь городе, поменьше, чем Лондон, и стать ученым. «Вы думаете, я смогу всего этого добиться?» – спрашивает герой. И свет в зале гаснет.
***
Премьера спектакля «Загадочное ночное убийство собаки» на Другой сцене «Современника» состоится 3 марта 2015 года. В фойе зрители увидят выставку картин Романа Горшенина и смогут купить сувениры с их изображением.
Ближайшие спектакли – 11, 31 марта и 6, 20, 27, 28 апреля 2015 года. Билеты – в кассах театра «Современник» и онлайн – сайте www.sovremennik.ru
СПРАВКА:
Роман британца Марка Хэддона The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (в русском переводе – «Загадочное ночное убийство собаки»). В 2003 году роман вошел в лонг-лист Букера, тогда же был удостоен престижной премии Уитбреда, а в 2004 году – Литературного приза Содружества. Продано более 2 млн экземпляров книги.
Пьесу Саймана Стивенса «Загадочное ночное убийство собаки» впервые поставили в 2012 году в Королевском национальном театре Великобритании, в 2013-2014 гг. спектакль появился в репертуаре известных театров Великобритании и США. В 2012 г. роман экранизировал английский режиссер Марианн Эллиотт.
Мы просим подписаться на небольшой, но регулярный платеж в пользу нашего сайта. Милосердие.ru работает благодаря добровольным пожертвованиям наших читателей. На командировки, съемки, зарплаты редакторов, журналистов и техническую поддержку сайта нужны средства.