«Убийство на пляже» (Broadchurch), второй сезон. Сопутствующие впечатления.
Ещё раз повторю, что основа для рассуждений – художественный вымысел коллектива авторов. Совпадения с реальностью случайны. И всё же.
Совершено убийство, преступник сознался, его вина подтверждена доказательствами. Начинается суд, похожий на спортивную игру, приз в которой – судьба обвиняемого. Соревнуются две команды – обвинители и защитники. Поначалу позиции обвинения кажутся неприступными. Доказательства таковы, что преступнику отвертеться невозможно (зритель, находясь в привилегированном положении по сравнению с теми же присяжными, точно знает, что обвиняемый виновен – детали убийства были показаны в первом сезоне).
Как ведёт себя сторона защиты? Понимая, что лобовая атака на аргументы обвинителя невозможна, адвокат выбрал политику компрометации свидетелей, косвенным образом сея в души присяжных недоверие к их показаниям.
Что получается? Решение виновен/невиновен принимает группа случайным образом собранных в кучу обывателей. Без специального образования (да и, может быть, и вообще без любого), без знаний специфики работы следователей и криминалистов, оторванные, грубо говоря, от сохи, они стали центральным звеном судебной системы. Решающим и определяющим. А воздействуют на их сознание два профессионала, знакомые и с психологией, и с методами манипулирования. На первый план выходит сила эмоционального воздействия и степень владения навыками внушения. Жюри, в первую очередь, поддаётся эмоциям, на другое у него нет ни способностей, ни возможностей. Ещё раз грубо говоря (простите), это двенадцать недалёких в массе своей людей (это и меня касалось бы, если бы мне выпал жребий занять место среди присяжных). Что они могут оценить? Судить сердцем, перефразируя известный лозунг одной выборной кампании? На таком зыбком фундаменте и стоит здание института присяжных и, соответственно, та часть судебной системы, его использующая.
Я достаточно много видел фильмом (американских, в основном), действие которых происходило в суде, но чтобы в них так убедительно была бы показана относительность понятия «справедливый суд», не припомню. Только из-за этого я бы посоветовал посмотреть этот сериал. Можно только второй сезон, он получше. И ещё. Смотрел с субтитрами, поэтому были слышны все интонации оригинала, которые могут пропасть при синхронном переводе и, тем более, при дубляже.
О втором сезоне сериала «Бродчёрч»
Гид по самым интересным британским сериалам продолжается!
Ранее были описаны следующие проекты:
Продолжение лучшего детективного сериала 2013 года от канала ITV не заставило долго себя ждать. «Бродчёрч» («Broadchurch») или же «Убийство на пляже» отстрелялся 2 сезоном в начале года и это хороший повод сказать пару слов о нём.
Новый сезон берёт старт ровно там, где закончился сезон дебютный и сразу повергает зрителей в шок. Напомню, что в первом сезоне происходило расследование убийства 11-летнего мальчика, в ходе которого было установлено, что убийцей являлся сосед убитого и, по совместительству, муж детектива Миллер (Оливия Колман), которая вела это расследование под руководством Алека Харди (Дэвид Теннант). Сам подозреваемый признал вину, чем расстроил буквально весь городок Бродчёрч, жители которого считали его своим другом и близким человеком. Так вот в начале нового сезона Джо, а именно так зовут подозреваемого, заявляет в суде, что невиновен! Разумеется, это обстоятельство является стартом для полного судебного разбирательства с прокурором, адвокатом и судом присяжных.
Шокированные участники грядущего процесса пытаются прийти в себя, а в это же время Харди решает посвятить Миллер в подробности своего предыдущего дела, из-за которого в одной из газет его назвали «худшим копом Британии». Вместе они начинают расследование с нуля: Харди, чтобы закончить начатое, Миллер, чтобы отвлечься от суда над мужем. В том деле также произошло детоубийство, но сразу двойное, хоть одной из девочек уже и стукнуло 18, и с учётом того, что её тело не было найдено. Харди рассказывает напарнице, что прячет у себя одну из участницу того расследование, а именно соседку убитых, которая призналась ему, что соврала в показаниях на счёт своего мужа, в которых она подарила ему ложное алиби на время преступления. Вскоре по близости появляется и муж укрытой девушки и дело набирает новые обороты, так как Миллер замечает различные детали, которые были упущены в ходе первичного расследования.
Параллельно с расследованием того дела идёт и судебное разбирательство текущего преступления, где прокурор всячески старается надавить на факты, подтверждающие виновность Джо, а адвокат пытается убедить присяжных в том, что в ходе расследования были допущены ошибки и даже выдвигает альтернативную версию произошедшего.
Обе истории получают достойное, но удивительное завершение, которое вряд ли себе можно было представить в начале. Тем не менее эта завершённость мнительная, так как стало известно, что сериал продлён на 3 сезон, хотя возможно там уже будет новое дело и новое расследование для посвежевшего героя Теннанта.
Помимо упомянутой Рэмплинг к актёрскому ансамблю присоединились Ив Майлс, Марианн Жан-Батист, Шон Дули и Джеймс Д’Арси. Особенно можно отметить последнего, которому феерично удалось воплотить образ человека со странными наклонностями, терзаемого чувствами к своей жене и призраками прошлого.
Очередное погружение в прекрасный внешне, но мрачный внутри, город Бродчёрч стоит признать успешным, даже с учётом того, что детектива стало меньше.
Трейлер 2 сезона:
Убийство на пляже 2 сезон чем закончился
Как я ни стараюсь, я никак не могу приноровиться смотреть новинки вовремя. Опоздание на год или даже два – для меня это более чем норма. Увы. «Бродчерч» успели посмотреть не только ценители британских детективных сериалов, но и все любопытствующие полуночники благодаря Первому каналу. А я добралась до него только в конце 2014-го года.
Итак, снова маленький английский городок, снова скелеты в аккуратных платяных шкафчиках горожан, снова детектив-чужак, которому предстоит рассекретить хитро сокрытые от посторонних глаз взаимоотношения местных, и отыскать тем самым убийцу. М-да, фабула не нова. Однако тем не менее «Бродчерч» уже попал во все возможные неофициальные списки лучших сериалов всех времен и народов, будучи отмеченным зрителями, как прекрасно снятый, держащий в напряжении от открывающих до финальных титров, отличающийся замечательным актерским составом и непредсказуемым ходом расследования. Да, и еще как бонус отличный саундтрек, над которым хлопотал исландский кудесник Олафур Арналдс.
Впрочем, надо мной волшебство «Бродчерча», видимо, не властно. Возможно, я ожидала слишком многого? В первые минуты экранного времени мне даже казалось, что ожидания оправдываются. Но нет, не сложилось, не срослось. Впрочем, не поймите меня неправильно, «Бродчерч», без сомнения, куда более качественный сериал, нежели большинство телевизионных продуктов (хотя по моим ощущениям, даже рядовые детективные сериалы всегда делают чуть более качественно, чем рядовые же костюмные драмы, например), но если попытаться мыслить шире, понимаешь, что канал ITV накормил тебя фабричным полуфабрикатом.
Таковы были мои мысли после просмотра первого сезона «Бродчерча». Тогда я еще не знала, что будет второй сезон, а когда узнала об этом, почувствовала недоумение. Казалось бы, история уже сказана? Будет ли второй сезон продолжением первого или Алека Харди с (Элли) Миллер ждет новое дело? Хотя до новых ли им дел?!
Второй сезон, который я также начала смотреть с опозданием, хотя и не таким существенным, как в случае с первым (когда весь мир смотрел третью серию, я добралась до первой) оказался посвящен судебному процессу над убийцей и. расследованию того самого резонансного дела Алека Харди, которое он не сумел раскрыть, чем навлек на себя гнев общественности.
Действительно, как часто мы следили за расследованием, и одновременно со щелканьем наручников, захлопывающихся на запястьях преступника, сыто кивали головами. С этим все понятно, мол, что бы дальше посмотреть. Но кому как не выпускнику юридического факультета знать, что на этом история одного преступления отнюдь не заканчивается, как история любви не заканчивается со свадьбой.
В общем, грубо говоря, половину экранного времени, посвященного Сэнсбруку, Харди с Миллер нянчатся с Клэр Рипли. И еще немного с Ли Эшуортом (Джеймс Д’Арси, между прочим), который неожиданно возвращается с континента, куда укатил, как только с него был снят арест. Клэр что-то знает, но каждый раз дает новые показания, неизвестно насколько близкие к реальности, Ли наносит визит Харди и советует ему обратить внимание, так ли чисто само потерпевшее семейство. Опять теннис! Какое-то развитие в этом болоте начинается только в последней серии и приводит оно к еще более неожиданным и неприятным открытиям, нежели в первом сезоне.
Остальную часть рецензии я уберу под кат, чтобы уберечь читателей от спойлеров.
Что ж, нам остается только ждать и надеяться.
iDiot’s · digest
Бродчерч–2 / Broadchurch–2
Recent Entries · Archive · Friends · Profile
Links · Зелёные холодные уральские помидоры · я в твиттере · я в фейсбуке · я ВКонтакте · фотоблог в Инстаграме
Друзья, спасибо всем, кто напомнил мне, что вышел второй сезон «Бродчёрча» – сериала, первый сезон которого оказал на меня очень сильное впечатление. Сразу скажу, что четыре дня, затраченных на его просмотр, вполне стоят того. Но я не могу не попридираться к деталям. Мне кажется, что сотрудничество создателей с американцами, которые сделали полный римейк сериала, включив туда и исполнителя главной роли Дэвида Теннента, оказало неважнецкое влияние на команду «Бродчёрча».
Во-первых, этих роскошных формальных операторских уловок, типа бесшовной съёмки длиной в несколько минут, больше нет. Снято, конечно, по-прежнему очень хорошо. Но… ушла какая-то изюминка. Зато добавилось динамики, в духе популярного мыла, типа «Касл» или «Менталист». Я не скажу, что это испортило действие, но определённо его изменило.
Ив Майлз – главная свидетельница нового дела
Игра актёров по-прежнему осталась на высочайшем уровне, более того, появились новые яркие персонажи. Например, мне очень понравилась Ив Майлз (звезда сериала «Торчвуд»), которая играет свидетельницу по делу, постоянно путающуюся в показаниях и пытающуюся манипулировать Алеком Харди (Теннант). Ну и, разумеется, введение в сериал Шарлотты Рэмплинг тоже украсило фильм. Её роль обвинителя Джослин Райт – поистине филигранная работа. К счастью, г-жа Рэмплинг не бегает по экрану без кустов (что за ней периодически замечалось), что тоже украсило ленту.
героиня Рэмплинг (справа) выступает в суде против своей бывшей ученицы
В общем, что произошло? Убийца мальчика, которого искали весь прошлый сезон, и который сознался в совершённом преступлении, взяли под стражу. В результате разговоров со священником, он отказался от признательных показаний и суд назначил пересмотр дела. Защищать детоубийцу взялась чёрная адвокатесса, подзуживаемая честолюбивой девочкой-помощницей. В ходе нового расследования, всё грязное бельё жителей Бродчёрча выворачивается наизнанку, что служит источником множества личных драм и переживаний.
Тем временем, детектив Харди (Теннент) буквально разваливается на части по причине полного физического истощения и серьёзного заболевания сердца. Он просит Элли Миллер – свою напарницу из прошлого сезона – помочь ему в защите свидетельницы Клэр Рипли, которую он тайно прячет в частном доме от мужа Ли Эшворта, главного подозреваемого по делу о пропаже двух девочек в Сэндбруке. Того самого дела, что свело его с ума и привело в Бродчёрч в прошлом сезоне. Детектив нарушает все мыслимые процедуры, надеясь раскрыть это старое дело, а Элли, тем временем, начинает замечать, что свидетельница дурит обоим полицейским головы.
Пока убийца на скамье подсудимых оказывается всё более и более невиновным перед судом, а жители городка всё больше и больше увязают в трагических переживаниях, в Бродчёрч приезжает беглый Ли Эшворт и всё начинает очень быстро набирать обороты. Не буду спойлить, скажу лишь, что убийство в Сэндбруке оказалось действительно очень заковыристым, хоть и абсолютно «естественным». Я имею в виду, что все хитросплетения сюжета по поводу Сэндбрука не кажутся натянутыми или искусственными.
Жаль лишь, что развязка наступает как-то уж слишком молниеносно. В попытке удержать саспенс, создатели сериала тянут до самого последнего момента, а потом быстренько вываливают на зрителя всю историю. Это вызывает лёгкую досаду. Могли бы потянуть жилы за счёт разных трактовок происходящего. Финал дела в Бродчёрче, хоть и довольно предсказуемый, всё же остаётся открытым и прозрачнейшим образом предлагает подождать третьего сезона.
Вердикт: всё отлично, когда б не уход от типично британских фишек (красота, психологизм) в сторону американского динамизма. Всё чуть побыстрее, характеры чуть попроще, но, тем не менее, смотрится прекрасно.
Originally published at iDiot Daily. You can comment here or there.
Сериалы«Broadchurch»: История об изнасиловании, рассказанная женщиной
Британская драма, объясняющая, что такое культура насилия
Текст: Элина Чеббоча
На прошлой неделе вышла заключительная серия сериала «Broadchurch» — детектива о жизни маленького городка, в котором — как это обычно и бывает — покой нарушают трагические события. Последний сезон был целиком посвящён делу об изнасиловании — теме в мире поп-культуры, которую всё ещё многие не только не умеют раскрывать, а даже боятся поднимать. «Broadchurch» же не разменивается по мелочам: проходясь по всем ключевым темам, он рассказывает о том, с чем сталкивается женщина, пережившая изнасилование, — и что не так с нашим обществом, в котором это до сих пор происходит.
Детектив-сержант Элли Миллер, которую коллеги называют исключительно по имени (Оливия Коулман), возвращается на службу в городок Бродчёрч из декретного отпуска. Она раздаёт коллегам мелкие сувениры и находится в прекрасном расположении духа — ей светит повышение. На деле её место уже занял детектив-инспектор Алек Харди (Дэвид Теннант), неприятный тип и по совместительству лучший «Доктор Кто» в истории вселенной. В это же время на пляже находят тело 11-летнего Дэнни Латимера. «О боже, нет-нет-нет, я его знаю, он живёт здесь, они с моим сыном лучшие друзья», — в ужасе закричит Элли Миллер. «Замолчите, будьте профессионалом», — грубо осадит её Алек Харди. Понятное дело, что его назначили не зря: он не то что некоторые, не паникует «на ровном месте», да и вести дело об убийстве ребёнка лучше какому-нибудь хмурому типу, которого никто не любит.
Так начинается сериал «Broadchurch», который в русской адаптации превратился в «Убийство на пляже» из-за сюжета первого сезона. Такое происходит со всеми сериалами, которые сразу не заявляют на несколько сезонов вперед. Наверняка об этой локализации сейчас всё-таки жалеют: «Broadchurch» стал чем-то большим, чем очередной британский медитативный детектив о жителях маленького городка со своими секретами. Он уже прожил три сезона, оброс своей мифологией и даже пережил неудачную адаптацию в американских реалиях. Семья убитого ребёнка переживает потерю. Она развалится, как и происходит по статистике, или нет? Местные журналисты пытаются доказать, что не хуже столичных умеют вытаскивать грязное бельё на публику. Есть ли у них журналистская этика и нужна ли она кому-нибудь сейчас? Священник местного прихода мучается от отсутствия прихожан. Поможет ли городское горе заставить людей верить? И правда ли, что мужчина лучший детектив, чем женщина?
«Broadchurch» в первую очередь очень хорошая драма, и только во вторую или даже третью — детектив. Создатели прекрасно это понимали и исключительно поэтому заставили актёров и всю съёмочную команду пройти через жернова секретности. Помимо стандартного договора о неразглашении, который подписали все участники проекта, на сценарии поставили специальные водяные знаки, из-за которых его нельзя было скопировать, а все его копии на съёмочной площадке хранились в сейфе. Личность убийцы в первом сезоне изначально знали пять человек (вместе с автором), и некоторым ключевым актёрам её раскрыли ночью по телефону, за несколько часов до раздачи последней части сценария. При этом автор сериала и продюсер, Крис Чибналл, описывал концовку второго сезона как «самый дерзкий клиффхэнгер» — низкий приём, где функции СМИ ставятся в угоду рейтингу. В конце концов, в первом сезоне есть даже медиум, к которому от отчаяния обращается один из детективов, и такую пошлость можно простить только потому, что просьба была озвучена с британским акцентом.
50-летнюю Триш Уинтерман находят на ступеньках полицейского участка: приёмная была закрыта и ей не удалось написать заявление об изнасиловании. У неё течёт тушь, на теле многочисленные следы насилия, она не может вымолвить ни слова. В течение нескольких неприятных минут последовательно показывают, как у неё берут анализы, производят медицинский осмотр и пытаются разговорить. Триш Уинтерман не самая молодая, не конвенционально красивая, не обладает самой тонкой талией и точно не всегда ходит в короткой юбке. По ходу сезона выяснится невероятное, и дело не в преступлении, расследовании и разоблачении. Оказывается, 50-летние люди тоже занимаются сексом, изменяют друг другу, ходят на вечеринки, с гоготом принимают на грудь и точно так же, как и все остальные, без каких-либо особенных причин могут быть изнасилованными неизвестным в тёмном парке во время вечеринки.
Единственное, чего не удалось избежать автору, так это стыдливого оправдания «но ведь не все мужчины такие». Не хочется спекулировать на тему, что автор сериала тоже мужчина, плюс это всё-таки единственное «но», которое позволил себе создатель Крис Чибналл. Фраза «не все мужчины такие, он отклонение» в контексте сюжета и персонажа, который это произносит, не звучит издевательски, но ответить по-прежнему хочется только одно: «Очень за вас рады».
При всех минусах третьего сезона легко забыть, что, вообще-то, в 2007 году Dolce & Gabbana в рекламе своей коллекции весна-лето использовали тематику группового изнасилования. В 2013-м текст «Blurred Lines» Робина Тика критиковали как призыв к изнасилованию. А «американский папа» Билл Косби был призван к ответу за декады насилия над женщинами лишь три года назад — суд над ним состоится лишь в июне этого года.
