Роберт Рождественский: Человеку мало надо — стих из рекламы фольксваген (volkswagen) | читает Валерия Репина
Стих из рекламы Volkswagen — То, что нужно человеку
Человеку надо мало:
чтоб искал и находил.
Чтоб имелись для начала
Друг — один и враг — один…
Человеку надо мало:
чтоб тропинка вдаль вела.
Чтоб жила на свете мама.
Сколько нужно ей — жила.
Человеку надо мало:
после грома — тишину.
Голубой клочок тумана.
Жизнь — одну. И смер*ь — одну.
Утром свежую газету —
с Человечеством родство.
И всего одну планету:
Землю! Только и всего.
И — межзвездную дорогу
да мечту о скоростях.
Это, в сущности, — немного.
Это, в общем-то, — пустяк.
Невеликая награда.
Невысокий пьедестал.
Человеку мало надо.
Лишь бы дома кто-то ждал.
A person needs little:
to search and find.
To have them for a start
Friend-one and enemy-one…
A person needs little:
that the path leads into the distance.
So that my mother may live in the world.
She lived as long as she needed.
A man needs little:
after the thunder, silence.
A blue patch of fog.
Life-one. And smer*b-one.
In the morning, a fresh newspaper —
kinship with Humanity.
And just one planet:
Earth! That’s all.
And-the interstellar road
and the dream of speed.
This is, in fact, not much.
This is, in general, a trifle.
A small reward.
A low pedestal.
A man needs little.
If only someone was waiting at home.
—
В связи с тем, что это неавторское произведение опубликованное ранее [Человеку мало надо — стих из рекламы фольксваген proza.ru/2021/02/28/131] было снято снято с публикации, из личной упертости, дублирую его повторно.
Причина снятия с публикации: нарушение пункта 3.1 правил пользования сервером: Размещаемые произведения должны быть созданы автором, имя которого указано на авторской странице. Не допускается размещение произведений без разрешения их правообладателей. Цитирование текстов других авторов допускается только в объемах, оправданных целью цитирования, в соответствии со Статьей 1274 Гражданского Кодекса РФ. При оформлении пародий объем цитаты не должен превышать объем пародии.
МОЙ ОТВЕТ МОДЕРАТОРУ СТИХИ.РУ:
Закон (ГК РФ Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях) допускает использование без согласия автора и правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение произведений, если такое воспроизведение отвечает следующим критериям:
— произведение используется гражданином, а не компанией;
— произведение до этого было правомерно обнародовано;
— произведение воспроизводится в личных целях.
Цитирование допускается без согласия автора и правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования. Условия правомерного цитирования следующие:
материалы цитируются в научных, полемических, критических, информационных и учебных целях;
при цитировании указан автор и источник заимствования;
объем цитирования отвечает поставленной цели. При этом сам объем цитирования в рамках этой цели не ограничен.
ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
3) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем;
4) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их опубликование в сборниках;
5) воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематографии, путем сообщения в эфир или по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
6) воспроизведение без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых правомерно опубликованных произведений, кроме произведений, специально созданных для воспроизведения такими способами.