Что такое телесуфлер и как им пользоваться оратору
Прозрачное стекло у левой руки Владимира Путина – это экран телесуфлера.
1. Знайте текст вашей речи. Недопустимо, если вы в первый раз увидите его на экране телесуфлера. Тогда выступление будет лишено эмоций, и вам не поверят. Нужно пару раз прочесть речь вслух, чтобы приноровиться. Идеально, если у вас будет время написать отличную речь самостоятельно, а не пользоваться услугами спичрайтера.
2. Поработайте над сложными моментами. Если вам трудно произносить определенные слова или словосочетания, заменяйте их.
3. Попрактикуйтесь с телесуфлером. Любому оратору нужна практика, чтобы приспособиться читать речь с экрана в привычном разговорном темпе.
Барака Обаму в шутку прозвали “лучшим читателем телесуфлера”. Когда он читает, его речь звучит очень естественно. Жесты и манера держаться подкрепляют впечатление.
4. Старайтесь говорить как можно естественнее. Не спешите. Не беспокойтесь, что текст “убежит” вперед. Телесуфлером управляет оператор, он следит, успеваете ли вы прочитать текст.
5. Улыбайтесь. Это расположит к вам аудиторию и придаст вам уверенности.
6. Поддерживайте связь с оператором телесуфлера. Не стесняйтесь просить. Если вам неудобно читать, что-то работает не так – дайте знать оператору.
7. Глубоко дышите. Если вы волнуетесь, когда читаете с суфлера, это будет заметно аудитории. Постарайтесь успокоиться. Перед выступлением уделите время и сосредоточьтесь на дыхании, ведь голос и дыхание в ораторском мастерстве – части одного целого. Закройте глаза и глубоко вдохните, считая до четырех. Потом медленно выдохните, тоже считая до четырех. Повторите несколько раз.
Оратору на заметку: как устроен телесуфлер
Внизу расположен электронный экран, на который выводится речь, а вверху – небольшое стекло. Оно отражает текст. Слова видите только вы. Они не видны аудитории. Если стекло расположено перед камерой, то она снимает только вас, а не слова. Поэтому создается впечатление, что вы говорите, глядя прямо в объектив.
Когда оратор может пользоваться телесуфлером?
На курсах ораторского мастерства вам скажут, что нужно говорить от себя. Читать речь можно только в исключительных случаях. Что это за случаи?
Например, Виталий Кличко – очень неуверенный оратор. Когда он пытается выступать без суфлера или бумаги с распечаткой речи, выходит вот так:
Чтобы не попасть впросак, оратор может воспользоваться телесуфлером.
Однако телесуфлер – не панацея. Если вам трудно выступать публично, то запишитесь на курсы ораторского мастерства. Они помогут избавиться от проблемы раз и навсегда.
Телесуфлеры — что это такое и как ими пользоваться?
Телесуфлеры или телепромптеры представляют собой высокотехнологичные устройства, главная задача которых – отображение заранее прописанного текста. Некоторые особенности конструкции позволяют разместить телесуфлер на камере оператора. Это дает возможность скрыть оборудование от зрителя и избежать такой проблемы, как отведение взгляда оратора от камеры. В результате получается органичный видеоролик. Оратор сможет без ошибок произнести необходимый текст, а у оператора не будет необходимости переснимать ролик несколько раз.
Телесуфлер – что это такое
Современные телесуфлеры представляют собой мобильные, компактные и гибкие устройства, которые легко крепятся на любую конструкцию и отображают заранее прописанный текст. Основным элементом оборудования данного типа стало зеркало, изготовленное из кварцевого стекла. На нем отображается текст, который необходимо прочесть оратору.
Помимо основного элемента, в конструкцию телесуфлеров входит:
Виды телесуфлеров
В зависимости от назначения, телесуфлеры делятся на несколько видов:
Эти конструкции довольно габаритные. Его невозможно быстро собрать, что значительно ограничивает сферу их использования.
Презентационные суфлеры используются во время конференций. Конструкция требует напольной установки и предварительной подготовки к работе. Единственное, что отличает их от студийных – декор. Он делает конструкцию незаметной для зрителей.
Такие конструкции не требуют долгой подготовки к работе. Они мобильны, удобны и компактны. Универсальные телесуфлеры могут быть использованы как для студийной съемки, так и за приделами студии.
Мобильные телесуфлеры, как правило, используются для съемки на улице. Они имеют маленький вес, легко устанавливаются и могут быть быстры перемещены с одного места на другое.
Сферы использования
Телесуфлеры используются во многих областях:
Телесуфлёр
Схема работы современного телесуфлёра:
| (1) Телекамера | (2) Кожух |
| (3) Монитор | (4) Полупрозрачное зеркало |
| (5) Изображение от объекта | (6) Изображение с монитора |
Даже если подсказку разместить рядом с объективом, диктору приходится отводить взгляд. Телесуфлёр располагается прямо перед объективом, и диктор, обращаясь к подсказке, не перестаёт смотреть в камеру, так что у зрителей возникает иллюзия спонтанности речи.
Содержание
Устройство
Современные телесуфлёры представляют собой экран, находящийся возле телевизионной камеры, и полупрозрачное зеркало перед объективом. Прозрачность зеркала подбирается такой, чтобы камера могла снимать сквозь него, и в то же время подсказка была хорошо видна.
Недостаток телесуфлёра в том, что нужна бо́льшая чувствительность камеры. Впрочем, для современных телекамер это уже не проблема.
Скоростью прокрутки управляет либо сидящий в аппаратной человек, либо сам ведущий (с помощью скрытой педали).
История
Первый телесуфлёр на базе персонального компьютера Compu=Prompt появился в 1982 году. Он был создан и производился Кортни Гудином (Courtney M. Goodin) и Лоренсом Абрамсом (Laurence B. Abrams) в Голливуде. Устройство представляло собой программный комплекс для Atari 800 и модифицированную видеокамеру. Позднее компания превратилась в «ProPrompt Inc.», которая занимается телесуфлёрами и по сей день.
Другие компании-производители бумажных телесуфлёров «Q-TV» и «Telescript» не отставали и через несколько лет представили свои варианты телесуфлёров на базе компьютера. В то время графическая подсистема компьютеров уже могла плавно прокручивать отображаемый текст.
В конце 1990-х — начале 2000-х годов компания «Autoscript» первой начала использовать ЖК-мониторы вместо использовавшихся ранее ЭЛТ-мониторов. Это позволило существенно уменьшить вес камеры, сделать её более мобильной. Эта же компания ввела дисплеи высокой контрастности, что позволило использовать телесуфлёры при прямом солнечном свете. Как дальнейшее развитие своих достижений в 2005 году компания выпустила телесуфлёр, управляемый голосом (Voice Activated Prompting). Это позволило избавиться от дополнительных устройств для управления скоростью прокрутки. Новый телесуфлёр просто прокручивает текст по мере его прочтения человеком.
Современное использование
Телевидение
Современные телесуфлёры для телевизионных выпусков новостей состоят из персонального компьютера, к которому подключёны мониторы на каждой камере. Мониторы обычно чёрно-белые и выводят перевёрнутое изображение, которое после отражения в зеркале выглядит нормально. К компьютеру подключается периферийное устройство — кнопка, при помощи которой можно замедлять и ускорять скорость прокрутки текста или даже прокручивать текст в обратном направлении. Для улучшения читаемости текст выводится белыми буквами на чёрном фоне. Сложные слова, например иностранные фамилии, часто выводятся согласно их фонетическому звучанию, а не правильному написанию (это актуально для многих языков, в первую очередь — английского).
Выступления
Телесуфлёры также применяются во время выступлений и произнесения речей. В таких телесуфлёрах в качестве отражающей поверхности используют стекло с частично отражающим покрытием. Оно практически прозрачно и не закрывает обзор для слушателей или камер. Обычно два таких телесуфлёра устанавливаются по обе стороны от трибуны (если она имеется) таким образом, чтобы оратор при взгляде в любую часть аудитории видел хотя бы один. За исключением изменённого внешнего вида, такие телесуфлёры ничем не отличаются от используемых на телевидении.
Кроме того, сейчас получили распространение «личные телесуфлёры» (англ. personal teleprompters ) — приложения, запускаемые на обычном персональном компьютере или ноутбуке для плавного вывода текста на имеющийся экран. Они получили распространение при выступлениях, проведении церемоний и т. п.
Концерты
Иногда телесуфлёры используются на концертах, чтобы помочь исполнителям, которые не могут запомнить слов песен. Эти телесуфлёры идентичны используемым на выступлениях, или даже представляют собой просто монитор, стоящий на сцене.
«Interrotron»
Режиссёр документальных фильмов Эррол Моррис при съёмке интервью использовал систему, похожую на телесуфлёр, которую он назвал «interrotron». Оборудование телесуфлёра устанавливается на камеру (зачастую плёночную). Вместо вывода текста для чтения, на экран выводится изображение с видеокамеры, направленной на Морриса, сидящего рядом. Интервьюируемый в ходе ответов на вопросы Морриса смотрит не куда-то в сторону, а прямо в объектив камеры. Камера, направленная на Морриса, также может быть оборудована подобным образом. Данная технология может создать ощущение общения лицом к лицу во время интервью.
Поскольку говорящий может смотреть прямо в объектив во время чтения сценария, телесуфлер создает иллюзию, что говорящий запомнил речь или говорит спонтанно, глядя прямо в объектив камеры. С другой стороны, заметки или подсказки требуют, чтобы докладчик смотрел на них, а не в объектив, что оставляет впечатление отвлечения внимания.
Технология продолжала развиваться. От первых механических телесуфлеров в рулонах бумаги, используемых телеведущими и выступающими на политических конвенциях в США в 1952 году, до телесуфлеров с двойным стеклом, используемых телеведущими и на конгрессах в США в 1964 году, до компьютерных рулонов 1982 года и системы с четырьмя суфлерами для Конгрессы США, которые добавили большой монитор доверия за кулисами и монитор со встроенной кафедрой в 1996 году, к замене стеклянных телесуфлёров на политических конференциях в Великобритании на несколько крупных мониторов доверия за кулисами в 2006 году.
TelePrompTer в США и Autocue в Содружестве и некоторых европейских странах изначально были торговыми наименованиями, но стали обобщенными товарными знаками, используемыми для любого такого устройства отображения.
СОДЕРЖАНИЕ
История
4 января 1954 года Дуайт Эйзенхауэр был первым президентом, который использовал телесуфлер для обращения к Государству Союза.
Этимология
Современный дизайн
Телевидение
С развитием недорогих программных приложений телесуфлера, а также бесплатных апплетов телесуфлера на базе Интернета, многие дисциплины теперь используют телесуфлеры, чтобы помогать им произносить проповеди, произносить речи и создавать качественные аудиозаписи. В отличие от своих более продвинутых аналогов, эти продукты начального уровня работают на настольных компьютерах, портативных компьютерах и даже планшетных компьютерах, позволяя говорящему контролировать скорость и поток своей речи. Они также используются многими различными организациями и школами для предоставления заранее подготовленной информации относительными новичками. Их обычно называют «персональными телесуфлёрами».
Президентские (или стеклянные) телесуфлеры
Затем компания Шлафли создала кафедру для ораторов, которая включала в себя два синхронизированных стеклянных телесуфлера и ряд технологических инноваций, включая кондиционер и платформу для громкоговорителей с регулируемой высотой. Успех системы привел к тому, что компания разработала новую модель для использования в телекамерах со стеклом, размещенным непосредственно перед объективом. Камера «смотрела через стекло; исполнитель смотрел прямо на телеаудиторию и мог читать текст слово в слово. Теперь это устройство используется во всем мире».
Обычно на экране по обе стороны от динамика отображается зеркальный текст с обращенных вверх напольных мониторов в основании подставки, поддерживающей одностороннее зеркало вверху, наклоненное вниз к экрану. Спикер видит текст на экране, отраженный в зеркале, в то время как аудитория видит то, что выглядит как лист тонированного стекла с каждой стороны спикера.
Мониторы уверенности
Такое использование нескольких мониторов уверенности за сценой также избавляет от необходимости присутствия стеклянных телесуфлеров на сцене конференции, тем самым уменьшая «беспорядок на сцене» и снимая неизбежные ограничения на движение и поле зрения говорящего, налагаемые на сцене. стеклянные суфлёры. Недостатком такой системы является то, что предоставление «гигантских телесуфлёров» становится важным для поддержания иллюзии разговора с очевидной спонтанностью.
Бумажный суфлер
Ганский видеожурналист Эммануэль Кваси Дебрах, который устал тратить время на интервью, когда испытуемые путают свои мысли, разработал портативное устройство, известное как Paper Prompter.
Он предназначен для того, чтобы избежать необходимости набирать очки на ноутбуке или на листе бумаги и показывать их интервьюируемому. Это особенно полезно для журналистов-одиночек, чье внимание часто делится между работой в камере и фокусировкой на интервьюируемом.
Телесуфлеры
Виды телесуфлеров
Потребности использования подсказчика в различных условиях привели к появлению нескольких видов телесуфлеров. Перечислим основные.
Студийные суфлеры
Сегодня на рынке представлено множество студийных телесуфлеров: больших и компактных, простых и сложных, дешевых и дорогих. Стоимость моделей различных производителей варьируется в пределах от 1000 до 50000 долларов. Как обычно, цена изделия зависит скорее от известности бренда, чем от достоинств конкретной модели. Конструкции студийных суфлеров имеют много общего. В их основе несущая платформа, на которой размещены две подвижные каретки. Верхняя предназначена для установки видеокамеры, нижняя обеспечивает крепление к пьедесталу или штативу. В передней части несущей платформы находятся монитор и зеркало в защитном корпусе (тубусе), а сзади расположен контрбаланс. Изготовленная из специальных профилей или труб несущая платформа обеспечивает свободное перемещение нижней и верхней кареток и их фиксацию в нужном положении. Чтобы элементы конструкции суфлера не попадали в кадр, ось объектива камеры должна совпадать с центром зеркала. Различия между конструкциями студийных суфлеров в основном сводятся к тому, каким образом обеспечивается работа с камерами разного размера.
Переносные суфлеры.
Презентационные суфлеры
Презентационные суфлеры (рис. 9) предназначены для помощи ораторам и докладчикам на презентациях, собраниях, конференциях, съездах и других публичных мероприятиях. Как и в других видах телесуфлеров, заранее подготовленный текст проецируется с монитора на полупрозрачное зеркало. Суфлёр размещают перед выступающим и для меньшей заметности из зала соответственно обстановке декорируют его нижнюю часть, где расположен монитор. Использование пары таких изделий обеспечит более естественное поведение выступающего.
Как и переносные суфлеры, такие суфлеры могут эксплуатироваться вне помещений в условиях солнечной засветки. Очевидно, в таких случаях необходимо использовать сверхяркие (яркостью 2000 nits и более) мониторы.
Каждый из рассмотренных типов суфлеров имеет свои достоинства и недостатки и выбирается пользователем, исходя из поставленной задачи и условий применения.
Рассмотрим подробнее элементы конструкции суфлеров.
Зеркало
Это основной элемент телесуфлера, который определяет его функциональность. Несмотря на то, что его называют полупрозрачным, на самом деле наиболее часто применяются 70/30 или 60/40 зеркала, где первая цифра означает процент прозрачности (затемнения), а вторая процент отражаемости. В зарубежных источниках, часто применяют термин Beamsplitter (разделитель лучей).
Важными параметрами таких зеркал является их равномерность спектральных характеристик. Даже при незначительной неравномерности в пределах 2-3% наблюдается «подкраска» исходного изображения в какой-либо цвет. И чем больше затемнение, тем больше проявляется этот недостаток.
Производители недорогих телесуфлеров порой не обращают на это внимание, считая, что это легко устранить коррекцией баланса белого в самой камере.
Влияние на спектральную характеристику оказывают: материал самого стекла и материал зеркального напыления (амальгамы). Обычно используют кварцевое стекло с минимальным содержанием солей железа, а слой амальгамы наносится вакуумным магнетронным напылением серебра, алюминия и других компонентов.
Еще одним важным моментом является то, что наклонное зеркало отражает дважды. Помимо основного отражения от зеркального слоя, присутствует паразитное отражение от обратной стороны зеркала. В результате наблюдается двоение текста.
Основными способами борьбы с двоением являются:
В заключение об угле наклона зеркала в суфлере. Обычно он равен 450, но иногда его увеличивают до 55° с целью уменьшить паразитное двоение (см. выше) и предотвратить попадание в кадр элементов конструкции суфлера при использовании широкоугольных объективов.
Тубус для зеркала
Тубус для зеркала может быть изготовлен из пластика путем термовакуумной вытяжки, листового металла или представлять собой каркас с натянутым на него текстильным чехлом. Эксплуатационные преимущества и недостатки каждого варианта не столь явные, чтобы тратить время на их обсуждение, но при выборе того или иного исполнения принимается во внимание и элегантность конструкции. Фиксация зеркала внутри тубуса может быть разная:
В задней части тубуса имеется текстильный чехол, который защищает объектив камеры от паразитной засветки элементами студийного освещения.
Монитор
Несущая платформа
Несущая платформа (Base Plate )-это основная деталь, на которой все устанавливается и которая обеспечивает жесткость всей конструкции в целом. Платформа может быть изготовлена из специальных профилей или из полированных труб, позволяющих свободно перемещаться элементам конструкции по горизонтали.
В зависимости от задачи, особенностей эксплуатации, финансовых возможностей пользователя и пр. несущая платформа может быть выполнена в двух вариантах: с противовесом и без. Все зависит от места нахождения центра тяжести.
Обычно вся передняя часть суфлера (монитор и тубус с зеркалом) устанавливаются таким образом, чтобы объектив камеры попадал на середину зеркала. Чтобы это обеспечить приходится фиксировать монитор ниже уровня несущей платформы. При этом, сам монитор, элементы его крепления, тубус с зеркалом оказываются значительно тяжелее задней части суфлера, поэтому, практически всегда, центр тяжести, оказывается где-то под монитором, соответственно, нет возможности сбалансировать суфлер без применения противовеса из-за того, что при передвижении нижней каретки платформы вперед (к центру тяжести), штативная головка в какой-то момент упирается в монитор и дальнейшее передвижение в сторону центра тяжести невозможно
Понятно, что необходимость применения противовеса влечет за собой значительное увеличение веса всей конструкции суфлера, что, в свою очередь, влияет на выбор штатива или пьедестала, которые, при таких значениях нагрузки (до 30кг!), оказываются весьма дорогими.
Второй вариант (без противовеса) предполагает установку всех основных частей конструкции на единой платформе, где подъем камеры на центр зеркала осуществляют вспомогательными элементами конструкций, как упоминалось выше, набором стоек, пьедесталов и пр. (Рис.2,3,5,6,7).
В этом случае баланс достигается перемещением места крепления платформы к штативной головке в центр тяжести, что дает возможность крепления даже под монитором.
Определенную роль в конструкции несущей платформы играют подвижные каретки (Mounting Plates) (Рис.10). Их несколько и выполняют они разные функции:
Верхняя и нижняя каретки могут быть разъединены. Например, в случае использования штативной площадки, точки крепления её могут быть разнесены на 15-25 см. В этом случае каретка делиться на две части ( Рис.11).
 |
| Рис. 10 |
 |
| Рис.11 |
Программное обеспечение
Генераторы текста.
Подавать текст на монитор суфлера можно не только с компьютера. Для этой цели служит специальное устройство – текст-плеер (text player). В памяти такого прибора можно сохранить текст, набранный на подключенной к устройству клавиатуре, или загрузить туда текстовые файлы с компьютера, USB флеш памяти или по сети. Иногда текст-плеер или специализированный компьютер встраиваются непосредственно в монитор.
Как и в любом другом варианте, такой прибор должен иметь возможность получать команды управления режимами прокрутки с внешних манипуляторов.
Управление
Управление подачей текста возможно непосредственно с клавиатуры, где конкретным клавишам назначаются функции: старт\стоп, вперед\назад, увеличить\уменьшить скорость, перелистнуть страницу и пр. Этот же набор функций должен обеспечивать и внешний манипулятор: ручная или ножная педаль, Prisenter, Jog Shattle и пр. Эти манипуляторы могут быть как проводные, так и беспроводные (Рис.13).
 |
| Рис. 13 |
Следует учитывать и то, что подобные устройства должны быть достаточно бесшумными, так как в условиях реальной студии и прямого эфира «клацанье» кнопок не приемлемо.
Удлинители
Студийные условия могут предполагать размещение суфлера и компьютера в разных помещениях, и расстояние между ними может достигать 200 и более метров. В этом случае необходимо использовать удлинители, чтобы решить две разные задачи:
Тally
Для обозначения находящейся в данный момент в эфире камеры используют лампочки Талли, которые обычно устанавливаются в верхней части конструкции суфлера, где они хорошо видны диктору (рис14, рис.16). Сигнал на лампочку формируется видеомикшером или другим студийным прибором. Функция Талли может быть совмещена с семисегментным двухцветным индикатором номера камеры в студии. При этом свечение индикатора красным цветом говорит, что камера в эфире, в противном случае индикатор светится зеленым цветом.
 |
| Рис. 14, Рис. 15 |
Монитор подсмотра
Time Code Display
Семисегментный индикатор (рис.15, рис.16), как правило, устанавливается над TFM или вместо него и используется в крупных телекомпаниях для осуществления жесткого временного контроля над процессом съемки в студии. Этот дисплей может индицировать VITC (Vertical Interval Time Code) или LTC ( Linear Time Code), а также выполнять функции студийных часов в формате ЧЧ:ММ:СС или секундомера в режимах прямого или обратного отсчета.