«Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо». Правильно ли мы понимаем смысл этих слов?
Знаком ли вам афоризм «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»? В современной жизни и культуре это изречение стало удобной и емкой формулой самооправдания всех, кто не хочет идти нелегким путем честности и достоинства. Кто не хочет жить по нетрудным, но трудным десяти заповедям, тот легко себя оправдывает: «А что? Ничто человеческое мне не чуждо!»
Тот ли смысл несет этот афоризм, что мы в него вкладываем, оправдывая свои слабости?
Знаком ли вам афоризм «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»? В современной жизни и культуре это изречение стало удобной и емкой формулой самооправдания всех, кто не хочет идти нелегким путем честности и достоинства. Кто не хочет жить по нетрудным, но трудным десяти заповедям, тот легко себя оправдывает: «А что? Ничто человеческое мне не чуждо!»
Тот ли смысл несет этот афоризм, что мы в него вкладываем, оправдывая свои слабости?
Немного истории
На Зарубежной литературе мы проходили комедию Публия Теренция «Heautontimorumenos» («Наказывающий сам себя»; в русских изданиях – «Самоистязатель»). В пьесе рассказывается, как Клиния, сын старика Менедема, влюбился в соседскую девушку. Отец, чтобы прекратить общение, обошелся с сыном сурово. Клиния уехал из дома и поступил на военную службу. Отца сильно мучила совесть. Он стал изнурять себя непосильным трудом в поле, исполняя работу, которую раньше делали его рабы. Старик сосед Хремет спрашивает Менедема, почему он с утра до вечера себя изнуряет, имея богатое поместье и рабов: «Ни отдыху, ни сроку не даешь себе». И слышит в ответ:
Менедем
Неужто мало дела у тебя, Хремет?
В чужое дело входишь! До тебя оно
Совсем и не касается.
Хремет
Я человек!
Не чуждо человеческое мне ничто.
Дозволь вопрос, дозволь и увещание.
Коли ты прав, так буду поступать и я,
Не прав – я отклонить тебя попробую.
Слова Хремета стали афоризмом. Но вряд ли Теренций предполагал, что в эти слова будут вкладывать совсем иной смысл, чем они имели первоначально.
Ничто человеческое не чуждо — это оказывать помощь и делать добро
В словах Хремета выражена мысль о причастности человека ко всему человеческому – о соучастии человека в радостях и печалях другого человека. В древнеримской литературе это изречение стало выражением идеи общественного единства, ибо все люди имеют одну природу.
Природа производит нас всех братьями, сделанными из одних и тех же элементов, назначенными к одним и тем же целям. Она вкладывает в нас чувство любви, делая нас общительными, дает жизни закон равенства и справедливости, и, согласно ее идеальным законам, нет ничего более низменного, чем обидеть, лучше уж быть обиженным. Она заставляет нас быть готовыми оказывать помощь и делать добро.
Природа создала нас для того, чтобы мы разделяли между собой всю совокупность прав и пользовались ими все сообща. И я, говоря “природа”, хочу, чтобы во всем этом рассуждении меня так и понимали.
Наши пороки нас губят
Но испорченность, связанная с дурными наклонностями, так велика, что от нее как бы гаснут огоньки, данные нам природой, и возникают и укрепляются враждебные им пороки. И если бы люди – как по велению природы, так и в силу своего суждения – признавали, чт о «ничто человеческое им не чуждо», как говорил поэт, то в нашем мире было бы куда спокойней и радостней.
Повторюсь, что в современной жизни и культуре афоризм «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» стал удобной и емкой формулой самооправдания всех, кто не хочет нелегким путем честности и добропорядочности. Не тот смысл мы вкладываем в эти слова. Совсем не тот.
Будем же всегда помнить, что «мы рождены для общества, а наше общество – это что каменный свод, который только потому не падает, что камни, опираясь один на другой, поддерживают друг друга, а они, в свою очередь, крепко держат свод». (Сенека Луций Анней. Нравственные письма к Луцилию)
«Я — человек! Ничто человеческое мне не чуждо»
1. Эволюция тела и разума
2. Человек разумный
Люди умирают не в больницах.
Пусть страшны и язвы и бронхит, —
От недугов можно излечиться.
Как спасти нам души от обид?
Жизнь людскую долго ли разрушить?
Сразу, без сомнений, до конца…
Души погибают от бездушья
И от бессердечности сердца.
Темой моих сегодняшних размышлений, в который раз, является ЧЕЛОВЕК.
Наши родители, а вслед за ними и мы, привыкли в речи к устойчивым выражениям со словом человек. Вот только четыре из них:
1.Человек – это звучит гордо.
2.Человек с Большой буквы.
3.Самый человечный человек.
4.Будь человеком!
— Первое выражение выделилось из пьесы А.М. Горького «На дне». Очень возвышенно оно прозвучало из уст Сатина, и будто бы не вязалось с той атмосферой, в которой было произнесено. Слово Человек, наверное, прозвучит гордо, когда он честен, благороден и остаётся способным к сильным, достойным человека поступкам.
— С Большой буквы называют человека, достойного уважения, обладающего высокими моральными качествами.
— Глубоко продуманным определением, Самый человечный человек, назван глава советского государства В.В. Маяковским в поэме «В.И. Ленин».
— Обращение «Будь человеком»— употребляется обычно, когда люди просят помощи, пытаются отговорить человека от плохого дела или вызвать жалость.
Небольшой диалог из пьесы с названным фразелогизмом:
Неужто мало дела у тебя, Хремет?
В чужое дело входишь! До тебя оно
Совсем и не касается.
Не чуждо человеческое мне ничто.
Дозволь вопрос, дозволь и увещание.
Коли ты прав, так буду поступать и я,
Специалисты-психологи дают несколько трактовок этого выражения. Остановлюсь на двух из них.
Говорящий имеет в виду:
— что ему глубоко небезразличны несчастья и радости других, интересует жизнь во всех её проявлениях, он способен понять, откликнуться, сострадать;
— что он не чужд человеческих слабостей и заблуждений.
Несколько удивило меня то, что качество личности равнодушие, и его синоним—бездушие, отнесено (в нескольких источниках) к человеческим слабостям, среди которых и страх, зависть, чревоугодие, лень, ЛЕСТЬ.
Ведь бездушие может быть, как мне представляется, тихим, вроде «Моя хата с краю, ничего не знаю«, а может быть жестоким, бесчеловечным, вспомним стрельбу в политехническом колледже Керчи.
Бездушие и отзывчивость (отклик, сострадание) есть антонимы.
Брат ты мне или не брат?
Враг ты мне или не враг?
Время покажет,
жизнь всё расскажет.
Небо пророчит,
земля кровоточит.
Вечная наша война-
силы добра и зла.
Руки в крови жмут на курок,
природа такова-
убей своего врага.
Велики потери наших военных в Афганистане; а сколько их считается пропавшими без вести, возможно, находившихся в плену. О зверствах душманов (духов, как называли их наши солдаты) в отношении к пленным советским воинам, «шурави», многое известно от выбравшихся, освобождённых. Фильм «Крепость Бадабер» как раз об этом, о восстании советских военнопленных в лагере моджахедов Бадабер.
. Лётчики не умирают! В небе звёздами сгорают,
В грозах молнией играют,
В тучах радугой сияют. Просто в небо улетают
Александр Артыбаш (https://poembook.ru/poem/788366)
1. Семья О.А. Пешкова
3. Звезда Героя России О.А. Пешкова передаётся главнокомандующим военно-космическими войсками супруге Гелене Юрьевне Пешковой
Инцидент с бомбардировщиком СУ-24 в небе Сирии недалеко от границы с Турцией произошёл 24 ноября 2015 года. Он был сбит турецким F-16. Пилотам, командиру Олегу Пешкову и штурману Константину Мурахтину, удалось катапультироваться. Но.
В Интернете есть полная версия видеозаписи, снятой 24 ноября одним из так называемых повстанцев из числа сирийских туркменов. На ней хорошо виден весь процесс падения сбитого российского бомбардировщика Су-24 и спуска на парашютах двух пилотов. (http://bloknot.ru/chp/opublikovano-polnoe-video-rasstrela-rossijskih-letchikov-snyatoe-e-kstremistami-v-sirii-351958.html)
Олег Пешков погиб во время приземления на парашюте в результате обстрела с земли боевиками. И вот эпизод с брифинга представителя МИДа России Марии Захаровой со страшными кадрами расстрела и глумления над мёртвым телом пилота. (https://ok.ru/video/9968878999).
Константину Мурахтину удалось спастись, его парашют воздушными потоками отнесло в зону недосягаемости пуль экстремистов.
Стрельба этих недочеловеков по беззащитным всё время сопровождалась идиотским смехом и выкриками «Аллаху акбар!».
Подполковник Пешков О.А., 45 лет, уроженец Алтайского края, погиб при исполнении служебного долга. Лётчик-снайпер, с места постоянной службы в Липецком авиацентре в должности руководителя службы безопасности полётов, и был направлен в Сирию. А его крайний полёт оказался смертельно опасным.
На земле в Липецке его ждали отец, мать, супруга, дочь и сын.
Указом Президента Российской Федерации № 574 от 25 ноября 2015 года за героизм, мужество и отвагу, проявленные при исполнении воинского долга, Олегу Анатольевичу Пешкову присвоено звание Героя Российской Федерации (посмертно).
Мамины глаза глядят с тревогой,
Слышен сердца дробный перестук:
«Что случилось с милым недотрогой?
Сколько впереди ужасных мук?
Боже, пособи, я рассчитаюсь,
Дланью отведи от сына боль. »
Иосиф Марченко
Сейчас речь пойдёт об убийстве безоружного полицейского в Дагестане 10 июля 2016г.
Вот так и Магомед Нурбагандов был бандитами поставлен на колени. Но не сломался!
С жутчайшим страхом открываешь ролик расправы вооруженных трусов над человеком со связанными руками (https://www.youtube.com/watch?v=xxebyhqKoRU&has_verified=1) и хочется кричать убийце, нелюди, бездушной твари: «Будь человеком!».
3. Родители Героя. Кумсият и Нурбаганд Нурбагандовы, (врач и экономист) в Кремле с наградой сына
Указом Президента Российской Федерации от 21 сентября 2016 года №486 лейтенант полиции Магомед Нурбагандов посмертно удостоен звания Героя Российской Федерации.
На заставке Яндекс-картинки
Нажмите «Подписаться на канал», чтобы читать «Завтра» в ленте «Яндекса»
Поделиться
Может-ли называться человеком,смирившийся с присутствием на его земле «ельцин-центра» и сопутствующих? Можно-ли при этом победить душманов?
Брат ты мне или не брат?
Враг ты мне или не враг?
Время покажет,
жизнь всё расскажет.
Небо пророчит,
земля кровоточит.
Вечная наша война-
силы добра и зла.
Руки в крови жмут на курок,
природа такова-
убей своего врага.
Владимир Мельников
P.S.
Мы памятуем о том, что Олег Пешков на бомбардировщике возвращался с ВОЙНЫ.
Ув. Виктор, жаль что наша с Вами беседа проходит в закрытом рамками моего блога пространстве. Навряд ли кто-то ещё в ней примет участие. Тема уйдёт в подвал.
А нам ведь с Вами понятно «Кто виноват». Жаль, что на извечный вопрос «А что делать?» мы не сможем ответить.
Можно я отвечу несколькими авторскими стихами?
***
Равнодушием – не лечат,
Равнодушием – калечат,
Равнодушному при встрече
Как всегда, помочь вам нечем.
Пусть сегодня он беспечен,
Всем, чем надо обеспечен,
На земле, как все, не вечен.
Что же будет там… при встрече?
***
Категоричность – соль непримирений,
Негибкость обиходных чьих-то мнений,
Не размышления, а гордый постулат,
Закалкой времени проверенный булат
Казалось бы… На самом деле – гвоздь
Ржавеющий, в живом – незваный гость…
***
Стараясь угодить тому, кто выше,
Косноязычим, прячем внутрь и внутрь
Дарованное свыше. Словно мыши
Скребёмся там, внутри, в боязни бурь.
В боязни – вдруг слова прямого толка,
Вышестоящему покажутся хулой
Верховного, сановного, пророка…
Молчанье – золото… А слово – ой-ёй-ёй…
И, в ракушку закручивая смыслы,
Да так, что сами смысла не поймём,
Поём… Вооружившись коромыслом,
Пустую воду с умным видом льём…
***
Николаю Иванову, Артёму Шейнину, Глебу Боброву, Юрию Юрченко, куму и всем дорогим сердцу афганцам, кто не сдался и до сих пор в строю, посвящается.
Что было, то было, прошло.
Тех лет потускнели кошмары:
Живыми б не сдаться в полон
На радость глумливым душманам…
Кто выжил, вернулся домой,
Тот цену узнал сего мира,
Тот ходит дорогой прямой,
Не пачкая чести мундира.
У каждого свой Карачун…
Теперь он не где-то – он дома.
Афганцы – хочу не хочу –
Не могут не взять в руки… лома.
А лом – он у русских такой –
Ан нет против лома приёма!
Ну кто там бесстрашный такой:
Стрелять по Донбассу не стрёмно?
Не могут небратья понять,
Нет шанса закрыть им границы,
У прошлого память отнять,
Родства не «забанить» страницы…
***
Герои необъявленных конфликтов…
Без имени, без званий, без наград…
Вас каждый раз рождала Русь в молитвах
На стыках судьбоносных баррикад…
А после битвы – споры, споры, споры,
Грешно ли, нет участвовать в боях…
Но тот, кто был стране в беде опорой
По силе духа, здесь не на паях.
Вы в спорах не пророните ни слова…
Ни слова… Ни полслова… в пустоту…
Скорее Крест поклонится Поклонный,
Чем вас в своем Отечестве почтут.
Вы выжили – спасибо и на этом…
Вы избраны – уже большая честь!
Забвенные – спасибо за Победу…
Вы у Руси – на самом деле есть.
Вся эта игра в словесный бисер поверхностна, на уровне цитат из любимой для автора либеральной газетенки Аргументы и факты. А ведь к этим рассусоливаниям в антитезу, для сшибки идей так и просится Шекспировский текст из Ричарда III
Но так ли у Шекспира? Нет, не так!
что мы видим в переводах:
Вам ведомы ль законы милосердья?
Там сказано: за зло плати добром
И проклинающих благословляй.
Тебе, подлец, неведомы законы
Ни божьи, ни людские. Пожалеть
Способен даже самый лютый зверь!
Чьи слова «я человек и ничто человеческое мне не чуждо»?
Сборник комедий Публия Теренция Афра
В одном из диалогов его комедии «Самоистязатель» Менедем спрашивает Хремета :
- Неужто мало дела у тебя, Хремет?
В чужое дело входишь! До тебя оно
Совсем не касается
Тот в ответ
Я — человек
не чуждо человеческое мне ничто
Ему не было чуждо человеческое
«Театральная школа находилась через дом от нас, на Екатерининском канале. Влюбленные в воспитанниц каждый день прохаживались бессчетное число раз по набережной канала, мимо окон школы. Воспитанницы помещались в третьем этаже, а воспитанники во втором. Воспитанницы постоянно смотрели в окна и вели счет, сколько раз пройдет обожатель, и мера влюбленности считалась числом прогулок мимо окон.
Пушкин тоже был влюблен в одну из воспитанниц-танцорок и также прохаживался одну весну мимо окон школы и всегда проходил по маленькому переулку, куда выходила часть нашей квартиры, и тоже поглядывал на наши окна, где всегда сидели тетки за шитьем. Они были молоденькие, недурны собой. Я подметила, что тетки всегда волновались, завидя Пушкина, и краснели, когда он смотрел на них. Я старалась заранее встать к окну, чтобы посмотреть на Пушкина. Тогда была мода носить испанские плащи, и Пушкин ходил в таком плаще, закинув одну полу на плечо» (А. Я. Панаева «Воспоминания»)
Применение крылатой фразы в литературе
— «Юрий Петрович простосердечно ответил: «Я человек все-таки, и ничто человеческое мне не чуждо» (Вениамин Смехов «Театр моей памяти»)
— «А может и уступить, махнуть на все рукой («Живем один раз», «Надо брать от жизни все», «Ничто человеческое мне не чуждо»), и тогда ему остается одно: как можно скорее уходить из института» (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Понедельник начинается в субботу»)
— «Я человек, ― с аппетитом говорит он, ― и ничто человеческое мне не чуждо» (Юрий Герман «Дорогой мой человек»)
— «Написавши на знамени: ничто человеческое мне не чуждо, я искренно уверовал, что воистину вступил в область этого «человеческого» (М. Е. Салтыков-Щедрин Сборник (1875-1879)
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
«Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» (лат. Homo sum, humani nihil a me alienum puto ) — фраза из комедии римского писателя Теренция «Самоистязатель» (1, 1, 25), которая является переделкой комедии греческого писателя Менандра. Часто цитируется по-латыни. У Теренция фраза эта имеет иронический характер: в разговоре двух соседей один упрекает другого, что он вмешивается в чужие дела, передаёт сплетни, не думая о собственном доме. На это другой возражает: «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»
Выражение может означать:
Примеры цитирования
Примечания
Литература
Полезное
Смотреть что такое «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» в других словарях:
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо — С латинского: Homo sum et nihil humanum a me alienum puto (хомо сум эт нихиль хуманум а мэ альенум путо). Автор выражения римский комедиограф Теренциий (Публий Терен ций Афр, ок. 195 159 до н. э.) В комедии «Самоистязатель» старец по имени Хремет … Словарь крылатых слов и выражений
я человек, ничто человеческое мне не чуждо — Ср. Литература наивно думает, что ничто человеческое ей не чуждо, что все явления вещественного и духовного мира обязательно подлежат ее исследованию. Салтыков. Круглый год. 1 е мая. Ср. И я человек, и человеческого ничто от меня не чуждо.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Я человек, ничто человеческое мне не чуждо — Я человѣкъ, ничто человѣческое мнѣ не чуждо. Ср. Литература наивно думаетъ, что ничто человѣческое ей не чуждо, что всѣ явленія вещественнаго и духовнаго міра обязательно подлежатъ ея изслѣдованію. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. И я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, человека, в знач. мн. употр. люди (человеки устар. и шутл., косв. человек, человекам и т.д. только в сочетании с колич. словами), муж. 1. Живое существо, в отличие от животного обладаюшее даром речи и мысли и способностью создавать и… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, а, в знач. мн. употр. люди, ей (человеки устар. и шутл.; косвенный человек, человеками и т. д. только в сочетании с количественными словами; зв. человече в обращении устар. и шутл.), муж. 1. Живое существо, обладающее даром мышления и… … Толковый словарь Ожегова
Я человек — Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» (лат. Homo sum, humani nihil a me alienum puto) фраза из комедии римского писателя Теренция «Самоистязатель» (1, 1, 25), которая является… … Википедия
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
ЛЮДИ — подобны цветам четыре миллиарда нарциссов. Уршула Зыбура Общего у людей только одно: все они разные. Роберт Зенд Для человека заурядного все люди на одно лицо. Блез Паскаль Большая часть людей друг друга заслуживает. «Закон Ширли» Возвращаясь из… … Сводная энциклопедия афоризмов
Словари
1. Свойственный другому или другим; не собственный, не свой, чужой II 1..
2. Не обладающий чем-либо, такой, которому нельзя приписать что-либо.
3. Такой, с которым нет подлинной близости, далёкий по духу, взглядам, интересам; чужой II 2..
Не связанный родственными отношениями с кем-либо; неродной, чужой III 1..
Морфология: чу́жд, чужда́, чу́ждо, чу́жды и чужды́; нар. чу́ждо
1. Чуждым вы называете то, что вы считаете чужим, далёким от того, что для вас является родным, привычным, знакомым.
Чуждая культура. | Чуждые обычаи, нравы. | Они все чужды мне, и я им всем чужой! (М. Ю. Лермонтов). | Всё чуждо в доме новому жильцу.
2. Если что-то кажется вам неузнаваемым, непривычным по виду, то вы называете его чуждым.
3. Чуждым называется то, что вам кажется враждебным, неестественным, неприемлемым, несвойственным кому-то или чему-то.
Чуждая манера общения. | Чуждая сфера деятельности. | Чуждое влияние. | Чуждый социальный опыт. | Чуждые идеи, мысли, ценности.
4. Чуждым вашему слуху вы называете то, что вам непривычно слышать.
Звук, чуждый для русского уха.
5. Если какой-то человек чужд чему-либо, то это означает, что он не испытывает какого-либо воздействия, не поддаётся какому-либо влиянию, не интересуется этим и т. д.
Быть чуждым моде, экзотике. | Чужд мировым тенденциям, техническому прогрессу. | Вы чужды всему, что происходит в мире.
6. Если кому-то чуждо какое-то качество, какая-то черта характера, то это означает, что этот человек их лишён, они ему не свойственны и т. п.
Ему чуждо сострадание. | Быть чуждым мелочности и злобе.
7. Если кому-то не чуждо какое-то свойство, то это означает, что этот человек вполне, в равной с остальными людьми степени, обладает этим свойством.
8. Фраза Ничто человеческое кому-то не чуждо означает, что этот человек так же, как и другие, любит отдохнуть, расслабиться, выпить и т. п.
9. Если кто-то не чужд какого-либо рода деятельности, то это означает, что этот человек имеет интерес, склонность, некоторые способности к этой деятельности, сведущ в данной области.
Быть не чуждым поэзии.
ЧУ́ЖДЫЙ, чуждая, чуждое; чужд, чужда, чуждо (книжн.).
1. только полн. То же, что чужой в 1 знач. (устар.). «Онегин был готов со мною увидеть чуждые страны.» Пушкин. «Однажды, близ кагульских вод, мы чуждый табор повстречали.» Пушкин.
2. кому-чему, для кого-чего. То же, что чужой в 4 знач. «Я настолько же чуждым народу умираю, как жить начинал.» Некрасов. Чуждые элементы. Этот человек мне совершенно чужд.
3. чего. Не обладающий чем-нибудь, такой, кому или чему нельзя приписать чего-нибудь. Человек, чуждый зависти.
1. Далекий (в 3 знач.), не имеющий ничего общего с кем-чем-н., инородный. Чуждая идеология. Чуждые взгляды.
2. Лишённый чего-н., какого-н. (обычно отрицательного) свойства (книжн.). Человек, ч. ревности. Чужд зависти.
А князь тем ядом напитал свои послушливые стрелы и с ними гибель разослал соседям в чуждые пределы (Пушкин).
2) (кому/чему, для кого/чего) Не имеющий ничего общего с кем-л., далекий от кого-л. или чего-л.; несходный с кем-л. по духу, взглядам и т. п.
Чуждая всем атмосфера.
Но я нахожу, что уж и так слишком долго вращался в чуждой для меня сфере (Тургенев).
3) Несвойственный кому-л. или чему-л., неестественный для кого-л. или чего-л.
Сострадание было ему не чуждо: его сердцу были доступны добрые движения (Гоголь).
4) (чего, книжн.) Лишенный чего-л., не обладающий чем-л.
Он чужд расчетливости.
Наташа имела от природы здравый и светлый ум, чуждый всякой мечтательности (С. Аксаков).
5) (кому) Неприемлемый для кого-л., не вызывающий интереса в ком-л. (о взглядах, мнениях, интересах и т. п.).
В его мыслях, прежде чуждых ей и далеких. она теперь чувствовала правду (Вересаев).
1. (кому-чему, для кого-чего). = Чужо́й (4 зн.). * Они все чужды мне, И я им всем чужой! (Лермонтов).
3. (обычно кратк.). Отрешившийся от чего-л. или лишённый чего-л., далёкий чему-л. Вы чужды всему, что происходит в мире. Зато чужд мелочности и злобы кто-л. Ему чуждо сострадание. Кто-л. не чужд поэзии (о том, кто имеет интерес и склонность к поэзии). Ничто земное нам не чуждо (о том, кто любит земные утехи и радости).
◁ Чу́ждо, нареч. (=отчуждённо). Ч. смотреть.
То же, что чужой (в 1 и 6 знач.).
2. кому-чему, для кого-чего.
Имеющий мало общего с кем-, чем-л., несходный с кем-л. по духу, взглядам, интересам и т. п.; далекий.
[Арбенин:] Пестреет и жужжит толпа передо мной… Но сердце холодно, и спит воображенье: Они все чужды мне, и я им всем чужой! Лермонтов, Маскарад.
— Но я нахожу, что уж и так слишком долго вращался в чуждой для меня сфере. Тургенев, Отцы и дети.
[Варвара Васильевна] всем, даже самым чуждым ей по складу людям, умела внушать к себе мягкую любовь и уважение. Вересаев, На повороте.
Несвойственный кому-, чему-л., неестественный для кого-, чего-л.
И были детские проказы, Ей чужды. Пушкин, Евгений Онегин.
— У меня отняли лучшие роли, меня мучили беспрерывной игрой в ролях, вовсе чуждых моему таланту. Герцен, Сорока-воровка.
Не обладающий чем-л., не имеющий, лишенный чего-л.
Наташа имела от природы здравый и светлый ум, чуждый всякой мечтательности. С Аксаков, Наташа.
Он чужд мелочности. Куприн, Листригоны.
кому-чему, для кого-чего и чего.
1. кому-чему и для кого-чего (далекий по духу, несвойственный). Чуждые нам (для нас) взгляды. Но я нахожу, что уж и так слишком долго вращался в чуждой для меня сфере (Тургенев). [Варвара Васильевна] всем, даже самым чуждым ей по складу людям, умела внушать к себе мягкую любовь и уважение (Вересаев).
2. чего (не обладающий чем-л., лишенный чего-л.). Чуждый мелкого самолюбия. Наташа имела от природы здравый и светлый ум, чуждый всякой мечтательности (Аксаков).
чу́ждый; кратк. форма чужд, чужда́, чу́ждо, чу́жды́