Эпично: как это слово употреблять?
Содержание статьи
Но если обратиться к культурологии и литературе, то удастся понять глубинный смысл выражения.
Эпично – это как?
Последнее обозначает вид произведения. Литературоведы подразделяют всю мировую литературу на три рода:
Эпос повествует о событиях, которые были очень давно и длились очень долго. Эпос как литературное произведение отличает повествовательный характер, а именно поэтапное описание действий, к которым автор чаще всего отношения не имеет. По сути, это «исторический рассказ». Очень редко автор вводит в происходящее событие самого рассказчика. По литературным канонам, этот прием усиливает отстраненность повествования, а следовательно, его величественность и объективность. Рассказчик описывает события так, будто они давно прошли, и он не был их свидетелем. Но в центре эпоса всегда находится очень значимая историческая ситуация, которая отразилась на судьбах великих героев, древних городов, а иногда и всего мира.
Теперь, когда стала известна исконная трактовка выражения, гораздо проще его станет применять в нужном контексте в речи.
Эпос и современный мир
Столь литературное слово так и осталось бы пылиться среди страниц школьных учебников, если бы в конце 2000-х гг. в рекламе компьютерных игр не начало звучать понятие «эпично». Креативные маркетологи искали любые способы привлечь внимание игроманов к новинкам и сумели подобрать такие замечательные выражения, которые очень емко охарактеризовали виртуальные битвы.
Эпично как сленг
Как нередко случается, словечко «эпично» прочно укоренилось в молодежной сленговой речи, будучи перенятым из английского языка.
Благодаря распространению иностранной речи, сегодня слово употребляется как синоним к русским «блестяще», «довольно убедительно», «выдающийся». Английское выражение epic имеет в своей основе греческие корни. А в греческом языке это слово как раз и означает то, что описано выше: произведение о героических подвигах древних героев, богах и легендах о великих событиях.
Слово «эпично» в молодежном сленге все чаще используется совсем без литературного подтекста и посыла к историческим временам. Слово можно услышать вместо высказываний:
Порой так говорят о жизни, выделяя ее самые эпичные моменты. По сути, так человек выделяет наиболее значимое и интересное, что когда-либо с ним происходило. Слово «эпично» позволяет подчеркнуть собственную бурю эмоций, спровоцированную воспоминаниями, масштабность ушедшего момента, в том числе финансовый или географический охват.
Важный фактор при употреблении слова – значительность момента. То есть это должно быть то, что в корне изменило жизнь, окружение или мировосприятие. Слишком значительное изменение.
Иногда «эпично» используется в значении элемента неожиданности. К примеру, выигрыш в лотерею и последующая покупка дорогих вещей для всей семьи – пожалуй, эпично для всего клана.
Нередко с данным словом образуют абсолютно новые, непривычные словоформы. Например, на пике популярности сегодня фразочка «Epic Fail». Ее произносят, когда надо покачать головой и указать кому-то на его феерический провал. Не осталось без внимания и противоположное значение выражения – «Epic Win». Это есть убедительная победа.
Как удостовериться в правильности применения слова
Верный разговорный способ убедиться в том, правильно ли используется слово в речи, — заменить его на синоним, или аналогичное слово, например, «легендарно». Замена не режет слух и не выглядит комично? Значит, слово звучит уместно. К примеру, «легендарная битва».
Контекст
Чаще всего в контексте при употреблении слова прослеживает общий смысл – оно должно подчеркивать масштабность события, действия или объекта. Самые эпичные смыслы запросто вкладываются по отношению к великим произведениям искусства. Это может быть картина художника, великолепная музыкальная симфония, поэма или даже театральная постановка. И словоформа подчеркивает важность оцениваемого произведения.
Кстати, слово «эпично» еще и используется в саркастическом контексте. Давая подобную оценку, к примеру, предмету современного искусства или инновациям декора, человек подчеркивает чрезмерную пафосность и излишнюю напыщенность увиденного. К «великому» автору бездарного произведения в случае сарказма слово тоже уместно применять. Оно подчеркивает намеренную избыточность чего-либо или абсолютное отсутствие смысла в этом.
Таким образом, вошли в современную речь, рекламу, сленг и компьютерные игры самые разные словоформы от наречия «эпично», многие из которых не имеют общих смыслов с его историческим значением, никак не связаны Древней Грецией, родом литературы и мифами.
Но любое слово требует бережного отношения, вдумчивого и уместно использования. Иначе оно вызовет лишь насмешки и подчеркнет необразованность рассказчика.
Рекламируя новые игры или комментируя какие-либо масштабные события, пользователи часто употребляют слово «эпично». Как это можно перевести на русский язык? Какие синонимы следует подобрать к данному слову? Постараемся разобраться.
Откуда произошло слово «эпично»?
Как это часто происходит, данное понятие проникло в молодежный сленг из английского. Там слово часто употребляется в качестве полноценного синонима к словам «выдающийся», «блестящий», «убедительный». В свою очередь, английское epic происходит о греческого. А что подразумевали древние греки под понятием «эпично»?
Как это относится к литературе?
Слово «эпос» можно перевести как «рассказ» или «повествование». Литературоведы относят эпос к одному из трех родов литературы наряду с лирикой и драмой. Но, в отличие от обычных рассказов, в эпосе не будет идти речь о рядовых событиях из жизни простых людей. Стандартный античный эпос повествует о славных подвигах великих героев, о богах древности и красивых женщинах. В основном эпос ассоциируется у нас с Древней Грецией, но были и другие, столь же момументальные памятники древней литературы — класическим примером может служить индийская «Махабхратата».
В большинстве случаев в эпосе рассказ ведется только от третьего лица. Автор иногда вводит рассказчика в действие, и делается это только для того, чтобы подчеркнуть отстраненность повествования и его кажущуюся объективность.
События, изложенные в эпосе, редко происходят здесь и сейчас. В большинстве случаев рассказчик говорит о них, как об уже прошедшем событии, которое имеет мало общего с настоящим. Но в центре повествования всегда описывается значимое емкое событие, которое напрямую влияет на взаимоотношения главных героев.
Эпос и компьютерные игры
Древние повествования о богах и героях были основательно забыты на протяжении почти двух тысячелетий. Но вдруг в конце 2000-х годов в новостях и рекламе вновь стало мелькать понятие «эпично». Как это слово относится к компьютерным играм?
Подыскивая новые прилагательные к описанию новинок компьютерных игр, промоутеры постарались подобрать такие слова, которые емко и красочно рассказали бы о грандиозных виртуальных сражениях.
Современные компьютерные игры
Идея перенести настоящую войну в виртуальную реальность оказалась настолько удачной, что многие разработчики компьютерных игр воплотили на экранах компьютеров целые миры, посвященные выдуманным героям из параллельных реальностей, сражениям на далеких планетах или в альтернативной истории.
«Эпично» в молодежном сленге
А что еще может означать слово «эпично»? Понятие epic широко распространено в молодежном сленге жителей различных стран мира. Только в его толковании уже напрочь отсутствует ссылка на давние исторические времена. В настоящее время данное слово используется в значении «грандиозный», «крутой», так как все подвиги, навеянные страницами книг и монитором компьютера, по умолчанию были грандиозными. Популярность нашла свое отражение и в новых словоформах.
В настоящее время самой популярной становится фраза Epic Fail, означающая феерический провал, поражение. В противоположность ей придумали Epic Win. Так можно назвать грандиозную, убедительную победу, одержанную над противником или обстоятельствами.
Так и вошли в молодежный сленг производные от слова «эпично», не имеющие ничего общего ни с историей, ни с греками, ни с мифами.
Вторым таким словом, пострадавшим от популярности, был «пафос». Из обозначения элемента риторики пафос стал обозначать надуманное величие, фальшивый энтузиазм и прочее.
Как проверить правильность употребления слова?
Значение слова «эпик»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Э’ПИК, а, м. (лит.). Автор эпических произведений.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
э́пик I
1. автор, творчество которого имеет эпические черты; противоположность лирику ◆ Чеховская чайка не стремится ввысь, как державинский лебедь; она стелется над водой и льнёт к берегу. Державин ― лирик, Чехов ― эпик. В. Ф. Ходасевич, «О Чехове», 1929 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Дальнейший выход к субъективности уже определяется «групповыми выделениями культурного характера», личный поэт, лирик или эпик, всегда групповой, разница в степени и содержании бытовой эволюции, выделившей его группу. О. М. Фрейденберг, «Поэтика сюжета и жанра», 1935 г. (цитата из НКРЯ)
э́пик II
1. разг. крупное, насыщенное масштабными событиями художественное произведение (фильм, видеоигра и т. п.)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова ноосфера (существительное):
Что такое «эпик фейл»
«Эпик фейл» — для этого американского выражения придумано и каждый день пополняется огромная база мемов в сети, которое неустанно постят пользователи, характеризуя определённые жизненные ситуации. В прямом значении фраза означает «полный провал». Разберёмся в происхождении и популярности словосочетания.
Что значит?
В прямом значении «эпик фейл» означает «фиаско», «полный провал» или «эпическая неудача». Таким выражением обычно характеризуют крах всех надежд человека, выраженных в одном движении или ситуации.
Специалисты отмечают, что фраза тесно связана со словом «эпос». То есть применяют словосочетание в том случае, когда провал человека действительно настолько серьёзен, что эту историю можно сложить в легенду, передавая потомкам. Одним словом эпос.
Перевод и произношение
На английском языке фраза правильно пишется «epic fail». Произношение её обычно не коверкают, читая правильно в соответствии с правилами языка. При этом дословный перевод принято называть «сокрушительный провал».
Слово «epic» пришло в английский из греческого языка. Оно тесно связано со словом эпос, что выражено в сущности данного словосочетания. То есть о провале человека можно складывать легенды, передавая их из поколения в поколение.
Одним словом «fail» англичане обозначают полный провал. Именно поэтому фраза столь импульсивная и означающая крах всем мечтам. Возможно, именно из-за экспрессивности она стала ходовым мемом в сети интернет.
@kasparov.ru
Где используется?
Изначально фраза стала популярной в сети, где молодое поколение стало широко использовать словосочетание для создания гифок, мемов и стикеров. Перевод слов уже не принимался дословно, его стали изменять под конкретные ситуации.
Сегодня помимо переписок в сети и мессенджерах, она уже стала крылатой и в разговорной речи. Многие представители молодого поколения частенько «вворачивают» её в собственный разговор, чтобы показать экспрессивность и значимость сложившейся ситуации.
Гид по сленгу зумеров: флексим, хайпим и форсим
Мы живем в эпоху, где молодежь флексит, хайпит и чилит. Для тех, кто не знает значения этих слов, мы создали мини-словарь по сленгу зумеров. Чтобы ты всегда был в теме!
Хайпить – пиарить, поднимать шум вокруг чего-то
Флексить – в хип-хоп-среде качаться, двигаться под какой-то трек. Сейчас используется в значении «расслабляться» или «выпендриваться»
Я ору – фраза, выражающая крайне эмоциональную реакцию на что-либо (чаще всего на шутку или ситуацию)
Бомбит – бесит, раздражает, напрягает
Жиза – правда, жизненная ситуация, близкая читателю.
Поч – сокращение от слова «почему».
Паль – подделка (чаще всего используется по отношению к одежде, обуви, сумкам)
Рофлить – смеяться (от английской аббревиатуры ROFL, rolling on the
floor laughing – кататься по полу от смеха)
Юзать – употреблять (от англ. use)
Чекать – проверять, просматривать
Шарить – понимать, разбираться в чем-то
Ты не шаришь – ты не понимаешь
Гамать – играть (от слова game)
Слиться – отказаться куда-то пойти или что-либо сделать
Выпилиться – уйти, выйти из игры. Также совершить самоубийство
Инфа-сотка – на 100 % проверенная информация
Запилить – совершить, сделать что-либо (селфи, видео)
Хейтить – выражать ненависть (от англ. hate – ненавидеть)
Хейтер – тот, кто выражает ненависть, критикует, оставляет плохие комментарии
Форсить – заставлять что-то делать, пропагандировать, навязывать
Чилить – отдыхать, ничего не делая, иногда тусоваться (от англ. chill)
Изи – легко, полегче (от английского easy – просто, легко)
Ну такое – фраза, которая чаще всего используется для выражения недовольства
Треш – выражение отрицательных эмоций, оценка ситуации как неприятной
Эпик фейл – фиаско, полный крах (от англ. epic fail)
Низко флексить – не понимать ничего в нынешней моде, быть небогатым
Затащено – выполнено, сделано
Сасный – сексуальный, крутой, отличный
Дичь – глупость, ерунда
Без б – без проблем, договорились, ладно
Фидбэк – ответ, реакция
Личка – личные сообщения в социальных сетях
Тащер – человек, который отлично играет, спасает всю игру
Флудить – общаться бесцельно, писать большое количество одинаковых сообщений
По фану – по приколу
Вписка – домашняя вечеринка, чаще всего с ночевкой
Читер – в играх человек, использующий нечестные приемы или специальные программные коды для получения преимуществ перед участниками, играющими по правилам (от англ. сheat – обманывать)
Краш – объект безобидной тайной влюбленности (от английского crush). Крашем может быть известный актер или даже маленький брат подруги – все очень безобидно
Кринж – поступок, который вызывает стыд. Употребляется так: «словить кринж».
Лойс – то же самое, что лайк. Обычно это слово употребляют ютюберы: «ставьте лойсы, пишите комментарии».
Окей, бумер – так снисходительно и даже пренебрежительно зумеры отвечают людям старше них. Особенно когда взрослые пытаются учить жизни или навязывать свою точку зрения. Зумеры отвечают: «Окей, бумер», всем видом показывая, что не собираются делать так, как хочет взрослый
Бинджвотчинг – просмотр реалити-шоу или сериалов запоем. Спасибо, Интернет, в 90-х такого не было
Крипово – жутко, страшно. Обычно используется, чтобы описать ситуацию
Рил – сокращенная форма слова «реально»
Шеймить – критиковать, осуждать кого-либо за что-либо (от англ. слова shame – стыд)
Олды – так называемые ветераны какого-либо движения (независимо от возраста)
Токсик – человек, который не чувствует чужих границ и может своими действиями вывести из себя и испортить настроение
Вайб – атмосфера, настроение, эмоциональное состояние, которое появляется при общении с кем-либо