что означает лить воду

И действительно, русский язык в умелых опытных устах– выразителен, ловок и вместителен. Доказательством тому служат тысячи пословиц, поговорок, фразеологизмов и крылатых выражений. Ничто не сможет так открыто передать смысл и так замаскировать суть высказанного на этом глубоком языке.

Фразеологические единства заставляют нас задуматься о переносном значении высказанного. Вода не могла не попасть в список замысловатых фраз и словосочетаний.

Например, выражение «Лить воду» означает не что иное как говорить долго, многословно и бессодержательно. По большому счету- это пустые слова, пустословие так сказать.

Не что иное как литье воды зачастую наблюдается на экзаменах. «Ну, не выучил- так скажи, мол, «не знаю»! Что ж ты воду мне льешь!» Кому из студентов не приходилось слышать эту фразу, которая ломает так искусно замаскированное отсутствие знаний?

А чуть изменив фразеологизм- лить воду на мельницу- мы можем передать совсем иное значение- человек своими действиями, поведением помогает кому-либо. И чаще всего противнику.

Схоже по смыслу высказывание «Переливать из пустого в порожнее». Передается этим фразеологизмом обсуждение одного и того же, ровно как и наглядное действие- переливание воды из одного сосуда в другой.

Также как и «лить воду» «переливать из пустого в порожнее» передает негативное отношение к болтливости. Истоками служит стереотип русского самосознания, иными словами «недостойно человеку заниматься пустопорожним делом».

Также часто это выражение употребляется при поиске решения в безвыходной ситуации: «Друзья мои, кажется, мы из пустого в порожнее переливаем и по кругу ходим. Сегодня этот вопрос трудно решить.»

Проведя параллель современности телефонные переговоры зачастую являются именно этим «переливанием из пустого в порожнее»- бесцельно тратиться время.

Синонимом является фразеологизм «толочь в ступе воду», «воду в решете носить» — попусту тратить время, заниматься бесполезным делом.

Источник

Лить воду

Смотреть что такое «Лить воду» в других словарях:

лить воду — чесать языком, чесать язык, болтать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Лить воду — Разг. Пренебр. Лгать; говорить пустое, пустословить. Ты, Никитин! Льёшь воду, врёшь! Где письмо? Порвал? Если вы будете «тыкать», комбат, и орать, я уйду немедленно… Дураком меня считаете, лейтенант? Мне память пока ещё не отшибло (Ю. Бондарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

лить воду — см.: вода … Словарь русского арго

лить воду — Говорить, долго, многословно и бессодержательно … Словарь многих выражений

лить воду на мельницу — помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать, содействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Лить воду на мельницу — кого, чью. Экспрес. Своими действиями, поведением, косвенно помогать кому либо (чаще противнику). Прикрываясь именем партизан, гитлеровцы учиняют массовые расстрелы, устраивают грабежи. И малейшая наша опрометчивость в отношениях с населением… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Лить воду на мельницу — чью Разг. Высказывать доводы, положения, подкрепляющие чьё л. мнение, позицию. БТС, 139; Мокиенко 1990, 153 … Большой словарь русских поговорок

лить воду на мельницу — чью см. вода … Словарь многих выражений

лить воду на чью-л мельницу — мельницу, см. вода … Словарь многих выражений

лить воду на чью-л. мельницу — Высказывать доводы, положения и т.п., подкрепляющие чьё л. мнение, позицию … Словарь многих выражений

Источник

Лить воду

Смотреть что такое «Лить воду» в других словарях:

лить воду — чесать языком, чесать язык, болтать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Лить воду — Разг. Неодобр. Вести пустой разговор; лгать. Глухов 1988, 81; Мокиенко 1990, 65, 113 115; ЗС 1996, 333; Максимов, 65; Ф 1, 280 … Большой словарь русских поговорок

лить воду — см.: вода … Словарь русского арго

лить воду — Говорить, долго, многословно и бессодержательно … Словарь многих выражений

лить воду на мельницу — помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать, содействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Лить воду на мельницу — кого, чью. Экспрес. Своими действиями, поведением, косвенно помогать кому либо (чаще противнику). Прикрываясь именем партизан, гитлеровцы учиняют массовые расстрелы, устраивают грабежи. И малейшая наша опрометчивость в отношениях с населением… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Лить воду на мельницу — чью Разг. Высказывать доводы, положения, подкрепляющие чьё л. мнение, позицию. БТС, 139; Мокиенко 1990, 153 … Большой словарь русских поговорок

лить воду на мельницу — чью см. вода … Словарь многих выражений

лить воду на чью-л мельницу — мельницу, см. вода … Словарь многих выражений

лить воду на чью-л. мельницу — Высказывать доводы, положения и т.п., подкрепляющие чьё л. мнение, позицию … Словарь многих выражений

Источник

Представим себе, что человек много разглагольствует, говорит не о чем, все ходит вокруг да около, а к самой сути вопроса так и не подходит, то ему, вполне обоснованно, скажут: «Хватит воду лить! Говори в чем проблема.»

Значение воды в Древней Руси

И вот почему:

Важно: поэтому она разная в различных выражениях, дошедших до нас, и различное применение слова «вода», в различных обстоятельствах несет различный смысл.

Отличный пример

Стихотворение В.Суслова “Как работает слово?”

Бывает частенько, что слово одно,
Но очень по-разному служит оно.
Примеры тут можно найти без труда,
Возьмём хоть короткое слово “вода”.
Вот был я мальчишкой, да детство прошло.
С тех пор уж немало воды утекло.
О смелом мы вправе сказать наперёд:
“Такой сквозь огонь и сквозь воду пройдёт!”
А гуси и утки-сухие всегда. Заметили люди:
“Как с гуся вода”.
Случилось с тобою: ты правил не знал,
Молчал при опросе! Воды в рот набрал!
Лентяй отдыхает, а время идёт-
Под камень лежачий вода не течёт.
Сказать болтуну мы порою не прочь:
“Довольно, мол, воду-то в ступе толочь!
Не прочь и другому сказать невзначай:
“Довольно лить воду! Ты дело давай!”
Работать впустую. Что скажут потом?
На дело, мол, воду носить решетом!
Стихи я пишу, не жалея труда,
Чтобы вы не сказали: “В стихах-то вода”.

Источник

лить воду

Смотреть что такое «лить воду» в других словарях:

лить воду — чесать языком, чесать язык, болтать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Лить воду — Разг. Пренебр. Лгать; говорить пустое, пустословить. Ты, Никитин! Льёшь воду, врёшь! Где письмо? Порвал? Если вы будете «тыкать», комбат, и орать, я уйду немедленно… Дураком меня считаете, лейтенант? Мне память пока ещё не отшибло (Ю. Бондарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Лить воду — Разг. Неодобр. Вести пустой разговор; лгать. Глухов 1988, 81; Мокиенко 1990, 65, 113 115; ЗС 1996, 333; Максимов, 65; Ф 1, 280 … Большой словарь русских поговорок

лить воду — см.: вода … Словарь русского арго

лить воду на мельницу — помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать, содействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Лить воду на мельницу — кого, чью. Экспрес. Своими действиями, поведением, косвенно помогать кому либо (чаще противнику). Прикрываясь именем партизан, гитлеровцы учиняют массовые расстрелы, устраивают грабежи. И малейшая наша опрометчивость в отношениях с населением… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Лить воду на мельницу — чью Разг. Высказывать доводы, положения, подкрепляющие чьё л. мнение, позицию. БТС, 139; Мокиенко 1990, 153 … Большой словарь русских поговорок

лить воду на мельницу — чью см. вода … Словарь многих выражений

лить воду на чью-л мельницу — мельницу, см. вода … Словарь многих выражений

лить воду на чью-л. мельницу — Высказывать доводы, положения и т.п., подкрепляющие чьё л. мнение, позицию … Словарь многих выражений

Источник